1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm

2
00:00:59,750 --> 00:01:01,958
- Ndalo!
- Shoku, sa e sëmurë është kjo?

3
00:01:04,250 --> 00:01:06,333
Ne do të vdesim!
Ne do të vdesim!

4
00:01:09,458 --> 00:01:12,041
Oh, mama!

5
00:01:22,416 --> 00:01:23,625
Kaloni topin!

6
00:01:27,625 --> 00:01:28,791
Në rregull, djema, futeni brenda.

7
00:01:28,916 --> 00:01:29,791
ne rregull,
hajde, hajde, hajde,

8
00:01:29,916 --> 00:01:31,125
Hyni këtu. Grumbullohu.

9
00:01:31,250 --> 00:01:32,976
Na ka mbetur edhe një minutë këtu, mirë?
Ne jemi të lidhur.

10
00:01:33,000 --> 00:01:34,101
Lucas, ku... ku je?

11
00:01:34,125 --> 00:01:35,517
-Lucas, ku je?
- Unë jam këtu, babi.

12
00:01:35,541 --> 00:01:36,708
-Shko, Lucas!
-Hyni këtu.

13
00:01:36,833 --> 00:01:37,666
-Ju jeni në ekip. Le të shkojmë.
-Hajde.

14
00:01:37,791 --> 00:01:39,041
po tallesh.
Ai thith.

15
00:01:39,166 --> 00:01:40,726
Askush nuk e mbuloi
në tremujorin e dytë.

16
00:01:40,750 --> 00:01:42,333
Unë jam duke u bashkuar trefish
atje jashtë.

17
00:01:42,458 --> 00:01:44,458
Epo, e dini çfarë?
Atëherë do t'ju them se çfarë. Um...

18
00:01:44,500 --> 00:01:46,184
Shoku,
a keni luajtur edhe lakros?

19
00:01:46,208 --> 00:01:47,416
Vetëm lojë e ftohtë, humbës.

20
00:01:47,541 --> 00:01:49,416
Mirë, mirë. E dini çfarë...
kjo është një lojë.

21
00:01:49,541 --> 00:01:50,684
Ne do të marrim
topin për Lucas.

22
00:01:50,708 --> 00:01:52,601
- Çfarë, je lart?
-Po, ky është plani.

23
00:01:52,625 --> 00:01:53,642
Lucas, do të marrësh
gjuajtja.

24
00:01:53,666 --> 00:01:54,767
Ne do të fitojmë
kjo gjë, në rregull?

25
00:01:54,791 --> 00:01:55,976
Le të hyjmë atje.
Çfarë thoni ju?

26
00:01:56,000 --> 00:01:57,142
- Unë them se do të humbasim.
-Nuk më intereson.

27
00:01:57,166 --> 00:01:58,606
Le ta fitojmë këtë gjë
si ekip, djema.

28
00:01:58,708 --> 00:01:59,976
- Kjo është marrëzi.
- Le të shkojmë, djema.

29
00:02:00,000 --> 00:02:01,458
Le të shkojmë.
Ne jemi heronj.

30
00:02:01,583 --> 00:02:03,083
Babi, je i sigurt për këtë?

31
00:02:03,208 --> 00:02:05,128
Dua të them, të gjithë thjesht do ta bëjnë
të zemërohesh me mua

32
00:02:05,208 --> 00:02:06,208
nëse e ngatërroj këtë.

33
00:02:06,291 --> 00:02:07,517
Ndoshta thjesht duhet të shkoj
ulu në stol.

34
00:02:07,541 --> 00:02:09,125
Uluni në stol?

35
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
Shoku, je i vendosur
për momentin e heroit.

36
00:02:11,333 --> 00:02:12,750
Kur shikojmë
ato filma sportive,

37
00:02:12,875 --> 00:02:15,208
dhe zbret
në ato sekonda të fundit,

38
00:02:15,333 --> 00:02:17,250
dhe gjithçka kthehet
për të ngadalësuar lëvizjen,

39
00:02:17,375 --> 00:02:19,291
aty shfaqet heroi.

40
00:02:19,416 --> 00:02:21,208
Ua!

41
00:02:21,333 --> 00:02:23,541
Gjithçka ngadalësohet,
dhe ata bëjnë goditjen,

42
00:02:23,666 --> 00:02:24,958
dhe është fitore!

43
00:02:25,083 --> 00:02:26,351
Dhe i hedhin
mbi supet e tyre,

44
00:02:26,375 --> 00:02:27,375
dhe ata po çmenden.

45
00:02:27,500 --> 00:02:28,980
Vajzat do të jenë
"Lucas, Lucas!"

46
00:02:29,083 --> 00:02:30,142
Kështu fitojmë.

47
00:02:30,166 --> 00:02:31,166
-Ne rregull.
-Ne rregull?

48
00:02:31,250 --> 00:02:32,650
- Le ta bëjmë.
- Le ta bëjmë të ndodhë.

49
00:02:33,708 --> 00:02:34,708
Të dua, babi.

50
00:02:34,750 --> 00:02:36,083
Mirë, sshh.
Hej, ndoshta më e ulët.

51
00:02:36,208 --> 00:02:37,083
Ky është sport.
Ne nuk...

52
00:02:37,208 --> 00:02:39,333
ne disi...
supozohet tashmë.

53
00:02:39,458 --> 00:02:41,125
Supozohet.

54
00:02:42,541 --> 00:02:43,833
Lucas!

55
00:02:45,708 --> 00:02:47,041
Në rregull, të lutem, po.

56
00:02:48,166 --> 00:02:49,208
Oh, të lutem.

57
00:02:49,333 --> 00:02:51,250
Të lutem, Zot.
Ju lutem.

58
00:02:52,416 --> 00:02:53,250
po!

59
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
Oh, Zoti im!

60
00:02:54,333 --> 00:02:55,583
Lucas, shko!

61
00:02:55,708 --> 00:02:57,583
Syri i tigrit!

62
00:02:59,166 --> 00:03:00,333
Çfarë dreqin po bën?

63
00:03:01,875 --> 00:03:03,625
Pse po lëviz me lëvizje të ngadalta?

64
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
Mund t'i kisha thënë.

65
00:03:09,083 --> 00:03:11,416
Jo! Nuk kishte të drejtë!

66
00:03:11,541 --> 00:03:13,125
- Në asnjë mënyrë!
-Ti dëshpëro, Lucas.

67
00:03:13,250 --> 00:03:14,708
je ne rregull.
Ai është në rregull.

68
00:03:14,833 --> 00:03:16,392
Ju sapo keni marrë erën
u rrëzua nga ju.

69
00:03:16,416 --> 00:03:17,517
Ai mori erën
u rrëzua prej tij.

70
00:03:17,541 --> 00:03:19,083
Ai është mirë.
Do të kthehem shpejt.

71
00:03:19,208 --> 00:03:21,208
Më ndihmo.

72
00:03:22,750 --> 00:03:25,041
Ndoshta lakrosi nuk është gjëja e tij?

73
00:03:25,166 --> 00:03:27,541
Dua të them, ndoshta ai thjesht nuk është
një fëmijë sportiv fare.

74
00:03:28,958 --> 00:03:31,416
♪ Tërfili me katër gjethe
nuk do të vish ♪

75
00:03:31,541 --> 00:03:34,458
♪ Zemër, më jep një shans ♪

76
00:03:34,583 --> 00:03:36,333
Shikoni, duke luajtur një sport
është e rëndësishme për të.

77
00:03:36,458 --> 00:03:37,625
Dua të them, kjo është gjithçka që di.

78
00:03:37,750 --> 00:03:39,000
Kjo është ajo që bëra.

79
00:03:39,125 --> 00:03:41,625
Unë... u lidha me babain tim
përmes sportit.

80
00:03:41,750 --> 00:03:45,041
Oh, zemër, unë e di këtë të tërë
gjëja e njerkut të ri nuk mund të jetë e lehtë

81
00:03:45,166 --> 00:03:47,017
dhe me pelqen qe po perpiqesh
kaq e vështirë për t'u lidhur me të.

82
00:03:47,041 --> 00:03:48,375
Unë me të vërtetë jam.

83
00:03:48,500 --> 00:03:50,020
Ju dhe Lucas do të gjeni
edhe gjëja jote,

84
00:03:50,083 --> 00:03:51,875
por thjesht duhet t'i jepni kohë.

85
00:03:52,000 --> 00:03:53,583
Nuk mund ta detyrosh.

86
00:03:53,708 --> 00:03:55,208
Ejani këtu. te dua.

87
00:03:55,333 --> 00:03:56,333
te dua.

88
00:03:57,708 --> 00:03:59,458
Jo, Hunt. Ne do t'i marrim ato
herën tjetër, vëlla?

89
00:03:59,583 --> 00:04:00,666
Mos më quaj "vëlla", mik.

90
00:04:00,791 --> 00:04:01,831
Mos më quaj "djalë", bir.

91
00:04:01,875 --> 00:04:02,934
Mos më quaj "bir", kurvë.

92
00:04:02,958 --> 00:04:04,958
-Unë nuk jam kurvë, ti je një...
-O Zot, ndalo.

93
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
Je mire?

94
00:04:10,250 --> 00:04:11,833
Po, mirë, është thjesht...

95
00:04:11,958 --> 00:04:13,601
Nga rruga, sa kohë zgjat
duhet Lucas për të marrë një rrjedhje?

96
00:04:13,625 --> 00:04:14,642
Oh, a mund ta kontrolloni atë për mua?

97
00:04:14,666 --> 00:04:16,582
Ai ka turp nga fshikëza.

98
00:04:16,707 --> 00:04:18,000
Po.

99
00:04:19,541 --> 00:04:21,041
Oh, dreq.
Është Pukas.

100
00:04:21,166 --> 00:04:22,750
Çfarë ka Pukas?

101
00:04:22,875 --> 00:04:25,582
Shiko, më vjen keq nëse e bëra
ndonjë gjë për t'ju mërzitur djema.

102
00:04:25,707 --> 00:04:28,332
Sinqerisht, unë... thjesht e dua
të jetë i ftohtë mes nesh.

103
00:04:28,457 --> 00:04:29,582
Oh, dreq.

104
00:04:29,707 --> 00:04:31,457
Hej! Mos e prek atë.

105
00:04:31,582 --> 00:04:32,625
Babi është këtu.

106
00:04:33,957 --> 00:04:35,957
Le të shkojmë, Lucas.

107
00:04:36,082 --> 00:04:37,125
Më lejoni t'ju them diçka.

108
00:04:37,250 --> 00:04:38,476
Ti e prek përsëri,
Unë kthehem këtu,

109
00:04:38,500 --> 00:04:40,058
Unë personalisht shkelmoj
çdo gomar tuaj.

110
00:04:40,082 --> 00:04:41,207
Secili, çdo gomar.

111
00:04:41,332 --> 00:04:42,666
E shkelmoj, e kupton?

112
00:04:42,791 --> 00:04:45,082
Le të shkojmë, Lucas.
Hajde.

113
00:04:45,207 --> 00:04:47,457
A e kuptoni se çfarë ju djema
gati u futa?

114
00:04:47,582 --> 00:04:49,250
A keni ndonjë ide
asgjësimin

115
00:04:49,375 --> 00:04:50,392
që do të kishte
ka ndodhur ketu?

116
00:04:50,416 --> 00:04:51,601
Asgjësimi.
Prisni, doni të shkoni?

117
00:04:51,625 --> 00:04:52,985
Ndihesh i nxehur?
Dëshironi të shkoni?

118
00:04:53,082 --> 00:04:54,750
E dini çfarë?
Unë do të shkoj.

119
00:04:54,875 --> 00:04:55,875
- Hm?
- Dëshiron të shkosh?

120
00:04:55,916 --> 00:04:56,933
- Le të shkojmë.
-Sa vjeç jeni?

121
00:04:56,957 --> 00:04:57,976
Çfarë dreqin
nga ke ardhur?

122
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
- Le të shkojmë.
- Unë nuk...

123
00:04:59,125 --> 00:05:00,000
nuk po them
Unë nuk dua të shkoj.

124
00:05:00,125 --> 00:05:01,375
Unë thjesht po them se mund të shkojmë.

125
00:05:01,500 --> 00:05:03,458
Ndaloni së foluri mut
dhe thjesht bëje, plak.

126
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
- Më goditi.
-Ule zërin.

127
00:05:05,000 --> 00:05:06,267
Mirë, ne jemi në një dhomë zhveshjeje.
Është shumë akustikë.

128
00:05:06,291 --> 00:05:07,559
Thjesht thatë se mund të shkelmoni
gjithë gomarët tanë.

129
00:05:07,583 --> 00:05:08,863
e di.
Unë as nuk kam ngrënë akoma.

130
00:05:08,958 --> 00:05:10,375
Ne kemi rezerva
në Benihana.

131
00:05:10,500 --> 00:05:12,267
Ju e dini se ku bëjnë ata
gjëja e vullkanit që pi duhan

132
00:05:12,291 --> 00:05:13,291
me runjonet.

133
00:05:13,375 --> 00:05:15,041
është mirë.
Le të shkojmë, Lucas njeri.

134
00:05:15,166 --> 00:05:17,082
Shkoni. Vetëm...
më mirë shikojeni herën tjetër.

135
00:05:17,207 --> 00:05:18,750
Po.

136
00:05:19,957 --> 00:05:20,957
Në rregull.

137
00:05:21,041 --> 00:05:21,916
Cili është emri i atij djali gjithsesi?

138
00:05:22,041 --> 00:05:23,332
-Kurt.
-Kurt.

139
00:05:23,457 --> 00:05:24,500
Kurti i frikshëm.

140
00:05:24,625 --> 00:05:26,166
A e kuptoni
si... si... si

141
00:05:26,291 --> 00:05:27,683
- kjo do të kishte rënë?
-Oh, po.

142
00:05:27,707 --> 00:05:28,541
do të kisha shkelmuar
gjithë gomarët e tyre.

143
00:05:28,666 --> 00:05:30,041
-Po, patjetër.
-Po.

144
00:05:30,166 --> 00:05:31,726
Tani, duhet të kthehem atje.
Unë do të kthehem atje.

145
00:05:31,750 --> 00:05:33,476
- Jo, jo, jo, jo.
-Ai ndoshta nuk është aty, apo jo?

146
00:05:33,500 --> 00:05:34,892
- Domethënë, do të...
- Mirë babi.

147
00:05:34,916 --> 00:05:36,351
Thjesht duhet të mbyll
kjo mut, njeri.

148
00:05:36,375 --> 00:05:37,625
- Kjo është çmenduri.
- Jo, jo, jo, jo.

149
00:05:37,750 --> 00:05:38,791
Është mirë, babi.

150
00:05:38,916 --> 00:05:41,082
Unë jam mësuar me të.

151
00:05:41,207 --> 00:05:42,351
cfare do te thuash
jeni mësuar me të?

152
00:05:42,375 --> 00:05:43,666
Kjo nuk është...

153
00:05:43,791 --> 00:05:45,433
shikoni, kjo nuk është diçka
duhet të jeni mësuar.

154
00:05:45,457 --> 00:05:46,750
Sa shpesh ndodh kjo?

155
00:05:46,875 --> 00:05:49,041
Eh, çdo ditë.

156
00:05:51,375 --> 00:05:53,295
Dua të them, nuk ka asnjë mënyrë
që ai të shpëtojë.

157
00:05:53,375 --> 00:05:54,750
A e dinit se ishte kaq keq?

158
00:05:54,875 --> 00:05:57,000
Jo. Çfarë duhet të bëjmë?

159
00:05:57,125 --> 00:05:58,645
Asgjë tani,
sepse e godita fort.

160
00:05:58,707 --> 00:06:00,458
E mbylla, e di?
Unë u kujdesa për gjërat.

161
00:06:00,583 --> 00:06:02,125
E futa brenda
sythi, e di? Pra...

162
00:06:02,250 --> 00:06:04,267
Duhet të telefononi shkollën
dhe drejtori menjëherë.

163
00:06:04,291 --> 00:06:05,371
Çfarë? Nr.
Ju nuk mund ta bëni këtë.

164
00:06:05,458 --> 00:06:06,583
Pastaj ai është një miu.

165
00:06:06,708 --> 00:06:08,333
Ju e keni parë The Departed.
Ai do të goditet.

166
00:06:08,458 --> 00:06:12,000
Brian, ti je babai i tij tani.

167
00:06:12,125 --> 00:06:14,083
Kjo është diçka baba
duhet të trajtojë.

168
00:06:15,958 --> 00:06:16,791
ke te drejte.
ke te drejte.

169
00:06:16,916 --> 00:06:19,875
Unë... Hej, më shiko.

170
00:06:20,000 --> 00:06:22,017
Të premtoj se nuk do ta lejoj kurrë
ndonjë gjë e keqe i ndodh atij.

171
00:06:22,041 --> 00:06:23,666
në rregull?

172
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
-Ne rregull.
- Më duhet të kthehem në punë.

173
00:06:25,625 --> 00:06:27,791
Kur të kthehem, do të kujdesemi
nga kjo, në rregull?

174
00:06:27,916 --> 00:06:30,707
Hej, jo më ngacmues.

175
00:06:30,832 --> 00:06:32,125
Goditi bythën e tij!

176
00:06:32,250 --> 00:06:33,625
-Të lutem zbrit!
-Oh, oh!

177
00:06:33,750 --> 00:06:35,000
Merre atë, kurvë e vogël!

178
00:06:35,125 --> 00:06:36,808
Shoku, të kam pesë lekë!

179
00:06:36,832 --> 00:06:37,976
Shko, shko!

180
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
C... tha Claire
ke dashur të më shohësh?

181
00:06:39,625 --> 00:06:40,916
Hej, shok.

182
00:06:41,041 --> 00:06:42,332
Po, hyr brenda.

183
00:06:42,457 --> 00:06:44,291
Thjesht kap...
kap një vend.

184
00:06:44,416 --> 00:06:45,476
-Shko! Shkoni!
- Mund ta bësh!

185
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
Besoni në veten tuaj!

186
00:06:46,582 --> 00:06:49,125
Po! Uu!

187
00:06:49,250 --> 00:06:50,707
Paguani,.

188
00:06:51,832 --> 00:06:53,125
Hej, dëgjo.

189
00:06:53,250 --> 00:06:54,832
Gjëja Pfizer.

190
00:06:54,957 --> 00:06:56,517
Ju do të drejtoheni
ata numra, apo jo?

191
00:06:56,541 --> 00:06:58,517
Epo, dua të them, numrat
janë ato që janë numrat.

192
00:06:58,541 --> 00:06:59,726
Para së gjithash, mos më bërtit.

193
00:06:59,750 --> 00:07:01,184
Në rregull, atëherë.
Nuk mendova se po bërtisja.

194
00:07:01,208 --> 00:07:03,125
Dukej si të bërtitur.

195
00:07:03,250 --> 00:07:04,541
Numrat janë pak të ngushtë,
gërmoj,

196
00:07:04,666 --> 00:07:06,267
kështu që thjesht bëjini ato pak
i dobët, e di?

197
00:07:06,291 --> 00:07:07,434
Epo, dua të them,
nëse i lirojmë...

198
00:07:07,458 --> 00:07:09,208
Hej, qetësohu.

199
00:07:09,333 --> 00:07:10,625
Nëse i lirojmë,

200
00:07:10,750 --> 00:07:14,416
atëherë çfarë do të bësh
a je në thelb,

201
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
ti po me pyet mua
për të kryer mashtrim.

202
00:07:15,958 --> 00:07:16,791
Çfarë?!

203
00:07:16,916 --> 00:07:18,207
Ua.

204
00:07:18,332 --> 00:07:21,125
Dëgjo, babi do të tërhiqet
nëse i sheh këto shifra.

205
00:07:21,250 --> 00:07:22,582
Vëlla, nuk mund ta lini babin të largohet.

206
00:07:22,707 --> 00:07:24,332
Nuk mund ta lini babin të dalë jashtë.

207
00:07:24,457 --> 00:07:26,457
Dua të them, ai nuk është...
ai nuk është babai im.

208
00:07:26,582 --> 00:07:28,082
- Çfarë?!
-Si guxon!

209
00:07:28,207 --> 00:07:29,392
Mbylle fytyrën!

210
00:07:29,416 --> 00:07:30,416
Më lejoni t'ju pyes diçka.

211
00:07:31,625 --> 00:07:32,957
Si mendoni se po shkon kjo?

212
00:07:33,082 --> 00:07:33,916
Epo, mendova se po shkonte
më mirë kur unë për herë të parë...

213
00:07:34,041 --> 00:07:35,957
Kjo nuk është një pyetje.

214
00:07:36,082 --> 00:07:37,842
Je pushuar nga puna!

215
00:07:37,957 --> 00:07:39,558
Babai im të ka urryer gjithmonë.

216
00:07:39,582 --> 00:07:40,750
Në rregull.

217
00:07:42,832 --> 00:07:43,832
♪ Kurva të mëdha plaçkë ♪

218
00:07:43,916 --> 00:07:45,142
♪ Ju jeni duke fituar
ti po fiton ♪

219
00:07:45,166 --> 00:07:46,476
♪ Uleni poshtë ♪

220
00:07:46,500 --> 00:07:48,707
♪ Po, rrotullohem duke rrotulluar ♪

221
00:07:48,832 --> 00:07:50,457
Tunde, vajzë.

222
00:07:50,582 --> 00:07:51,902
♪ Kështu që ju nuk mund të merrni
i ulët, i ulët, i ulët ♪

223
00:07:53,125 --> 00:07:54,500
♪ Kurva të mëdha plaçkë ♪

224
00:07:54,625 --> 00:07:56,207
♪ Ju jeni duke fituar
ti po fiton ♪

225
00:07:56,332 --> 00:07:59,541
Kështu ata ju thirrën
një kurvë e pasme?

226
00:07:59,666 --> 00:08:01,208
A e bëjnë atë shumë?

227
00:08:01,333 --> 00:08:03,166
Jo, nuk ka rëndësi.
Çfarëdo që të jetë.

228
00:08:03,291 --> 00:08:05,500
Më duhej të vendosja ligjin
është ajo që bëra.

229
00:08:05,625 --> 00:08:06,767
Por, ju e dini,
atje janë standardet.

230
00:08:06,791 --> 00:08:08,559
Ka standarde.
Unë jam prerë vetëm nga pëlhura

231
00:08:08,583 --> 00:08:10,226
të një standardi më të lartë,
nëse kjo ka ndonjë kuptim.

232
00:08:10,250 --> 00:08:11,500
Nuk e di nëse po,

233
00:08:11,625 --> 00:08:13,559
por kjo është ... ju ... ju merrni
çfarë po them, apo jo?

234
00:08:13,583 --> 00:08:14,750
Jo, ke të drejtë.

235
00:08:14,875 --> 00:08:17,082
Po. ke te drejte.

236
00:08:18,207 --> 00:08:19,291
Çfarë?

237
00:08:19,416 --> 00:08:21,416
Ti je kaq i keq.

238
00:08:21,541 --> 00:08:23,582
Ju nuk jeni një kurvë e vogël.

239
00:08:23,707 --> 00:08:25,142
Ne vetëm do të duhet të shkurtojmë
në disa gjëra

240
00:08:25,166 --> 00:08:28,707
derisa të gjeni diçka tjetër.

241
00:08:28,832 --> 00:08:30,832
Ndoshta pompojmë frenat
në mësimet e tij të kërcimit, a?

242
00:08:32,040 --> 00:08:33,250
Mm-hm. Mm, mm.

243
00:08:33,375 --> 00:08:35,290
A po paguajmë për këtë?

244
00:08:35,415 --> 00:08:36,665
Shumë.

245
00:08:36,790 --> 00:08:38,391
E dini, unë ende kam
atë ftesë të hapur

246
00:08:38,415 --> 00:08:39,750
të bashkohem sërish me firmën time të vjetër.

247
00:08:39,875 --> 00:08:41,391
Mendova se doje
për të qëndruar në shtëpi me Lucas.

248
00:08:41,415 --> 00:08:43,540
Po, por edhe ne kemi nevojë
një të ardhur, apo jo?

249
00:08:43,665 --> 00:08:45,500
Pra, ndoshta ju etiketoni

250
00:08:45,625 --> 00:08:47,333
dhe bëni të gjithë
gjë babi rri në shtëpi

251
00:08:47,458 --> 00:08:49,000
për pak.

252
00:08:49,125 --> 00:08:51,583
Ju dëshironi që unë të qëndroj në shtëpi
me... me të gjithë ditën,

253
00:08:51,708 --> 00:08:52,708
vetëm unë dhe ai?

254
00:08:52,750 --> 00:08:53,833
Do të ishte thjesht e përkohshme.

255
00:08:53,958 --> 00:08:55,518
Plus, do të ishte shumë mirë
për ty dhe Lucas.

256
00:08:55,625 --> 00:08:57,415
Do t'ju jepte
e gjithë kjo një për një herë

257
00:08:57,540 --> 00:08:59,790
të pëlqejë vetëm lidhjen.

258
00:08:59,915 --> 00:09:01,333
♪ Kështu që ju nuk mund të merrni
e ulët jo më ♪♪

259
00:09:01,458 --> 00:09:03,791
Uh!

260
00:09:03,875 --> 00:09:04,708
A ishte mirë?

261
00:09:05,791 --> 00:09:07,791
Shumë mirë, e dashur.
Ishte shumë mirë.

262
00:09:07,916 --> 00:09:09,541
Në të vërtetë nuk ka asnjë mënyrë
për të treguar, shok.

263
00:09:11,125 --> 00:09:14,541
♪ I dua pushimet,
dhe jam krejt i mpirë... ♪

264
00:09:16,833 --> 00:09:18,166
Hej, syth.

265
00:09:18,291 --> 00:09:19,891
A nuk jeni ju,
supozohet të jetë në shkollë?

266
00:09:19,916 --> 00:09:21,416
Jo, është mësuesi në ditën e shërbimit.

267
00:09:21,541 --> 00:09:22,541
Dreqin është ai?

268
00:09:22,625 --> 00:09:24,416
Është kur mësuesit
mësojnë teknika të reja

269
00:09:24,541 --> 00:09:25,821
për t'i ndihmuar ata
me mësimin e tyre.

270
00:09:25,875 --> 00:09:27,059
Dhe ju merrni një ditë pushimi për këtë?

271
00:09:27,083 --> 00:09:28,351
Pse nuk punojnë
që jashtë tyre,

272
00:09:28,375 --> 00:09:29,416
si, koha e tyre?

273
00:09:29,541 --> 00:09:31,583
Epo, nuk e di,
por është mirë për ne.

274
00:09:31,708 --> 00:09:34,500
Pra, çfarë do të bëjmë sot?

275
00:09:34,625 --> 00:09:35,958
Ne?

276
00:09:36,083 --> 00:09:37,708
Bum. Ja ku jeni.
Një enigmë.

277
00:09:37,833 --> 00:09:38,875
Shikoni atë.
Huh?

278
00:09:39,000 --> 00:09:41,208
Është 25,000 copë.

279
00:09:41,333 --> 00:09:42,208
Po, është.

280
00:09:42,333 --> 00:09:43,833
Kjo vlen për javë.

281
00:09:43,958 --> 00:09:45,625
Ndoshta edhe një muaj.
Kush e di?

282
00:09:45,750 --> 00:09:48,165
- Unë jam disi i uritur, në fakt.
-Oh.

283
00:09:48,290 --> 00:09:49,165
A duhet të gatuaj
ti dicka,

284
00:09:49,290 --> 00:09:50,415
-ose...
-Sigurisht

285
00:09:50,540 --> 00:09:51,415
Kështu është nëna juaj
do të bënte?

286
00:09:51,540 --> 00:09:52,833
-Mm-hmm.
-Ne rregull. Uh, po.

287
00:09:52,958 --> 00:09:54,750
Le ta ndjekim.

288
00:09:54,875 --> 00:09:56,391
Ju provoni ndonjëherë me ndërprerje
agjërimi, meqë ra fjala?

289
00:09:56,415 --> 00:09:58,165
-Agjërim me ndërprerje?
- Agjërimi, po.

290
00:09:58,290 --> 00:09:59,500
Është e mrekullueshme për zorrën e trashë.

291
00:09:59,625 --> 00:10:00,934
Unë jam me ju.
Le ta bëjmë të dy.

292
00:10:00,958 --> 00:10:01,958
Çfarë thoni ju?

293
00:10:02,000 --> 00:10:03,708
Mirë, mirë... më fal.

294
00:10:03,833 --> 00:10:04,666
Unë thjesht jam shumë i uritur.

295
00:10:04,791 --> 00:10:05,666
- Mirë.
-Më falni.

296
00:10:05,791 --> 00:10:06,958
Në rregull, ...

297
00:10:07,083 --> 00:10:08,958
Ndonjëherë mami më bën
sanduiçe për mëngjes

298
00:10:09,083 --> 00:10:10,541
me rrotullat Havai të Mbretit.

299
00:10:10,666 --> 00:10:11,750
Oh, këto janë të lezetshme.

300
00:10:11,875 --> 00:10:13,059
Këto janë vërtet të mira.
me pelqejne.

301
00:10:13,083 --> 00:10:14,208
-Po.
-Po.

302
00:10:14,333 --> 00:10:15,392
Në rregull, kështu që ju e dini
çfarë të bëjmë me këtë,

303
00:10:15,416 --> 00:10:16,576
dhe kjo është... kjo është e mahnitshme.

304
00:10:16,625 --> 00:10:17,726
- Kjo është vërtet e lezetshme.
-Po, mendoj kështu.

305
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
-Ne rregull.
-Shkëlqyeshëm.

306
00:10:18,875 --> 00:10:19,958
-Po, po.
-Po, sigurisht.

307
00:10:20,083 --> 00:10:20,916
Ju dëshironi t'i bëni ato
me mua apo...?

308
00:10:21,041 --> 00:10:22,625
Jo, ju jeni mirë.

309
00:10:23,958 --> 00:10:24,958
Në rregull.

310
00:10:25,083 --> 00:10:26,875
Dëshironi të hidhni
futbollin përreth?

311
00:10:27,000 --> 00:10:27,875
Bëni pak boks?

312
00:10:28,000 --> 00:10:28,875
- Jo.
- Mund të bënim...

313
00:10:29,000 --> 00:10:30,416
Po për këtë?

314
00:10:33,665 --> 00:10:34,976
Ose thjesht bëj një mut të çuditshëm
vetë,

315
00:10:35,000 --> 00:10:35,875
edhe kjo është mirë.

316
00:10:38,040 --> 00:10:38,915
♪ Çfarë ndodh, kurvë? ♪

317
00:10:40,500 --> 00:10:41,625
Por ti më ke borxh 50 dollarë,

318
00:10:41,750 --> 00:10:43,040
Nuk po mashtroj për këtë.

319
00:10:43,165 --> 00:10:44,000
Unë do t'ju jap 50 dollarë.

320
00:10:44,125 --> 00:10:45,245
-Relaksohuni.
-Ti relaksohu.

321
00:10:45,333 --> 00:10:46,958
Dua paratë e mia të ndyra.

322
00:10:47,083 --> 00:10:49,040
Ky tip duket si
sponsori im AA.

323
00:10:49,165 --> 00:10:51,290
Shoku duket si
njeriu im i plehrave.

324
00:10:51,415 --> 00:10:54,375
♪ Ajo kurorë e artë nuk është vërtet
vërtet duke u relaksuar ♪

325
00:10:54,500 --> 00:10:57,083
♪ Të gjitha njëzet e gjashtë pako
mbi taksat ♪

326
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
Kush jeni ju?

327
00:11:01,958 --> 00:11:03,208
Unë jam Brian.

328
00:11:03,333 --> 00:11:05,166
A bën festë, Brian?

329
00:11:05,291 --> 00:11:06,416
A bëj festë?

330
00:11:06,541 --> 00:11:07,625
Mm-hmm.

331
00:11:07,750 --> 00:11:10,708
Dua të them, në kolegj,
Unë mendoj.

332
00:11:10,833 --> 00:11:11,833
Unë jam Leslie.

333
00:11:11,875 --> 00:11:13,291
Kjo është Ivy, Jess dhe Marla.

334
00:11:13,416 --> 00:11:14,791
Këtu kemi Mafian Mama.

335
00:11:14,916 --> 00:11:15,958
-Çfarë ka?
-Çfarë ka?

336
00:11:16,083 --> 00:11:19,291
pershendetje. Gëzuar që u njohëm,
Mami Mafia.

337
00:11:19,416 --> 00:11:21,666
A e more vendin tim të parkimit,
Brian?

338
00:11:21,791 --> 00:11:23,000
Oh, është e juaja?

339
00:11:23,125 --> 00:11:24,625
Të gjitha Honda Odisetë gri?

340
00:11:24,750 --> 00:11:25,625
Të gjitha, a janë të gjitha tuajat?

341
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
-Po.
-SUV më i sigurt në treg

342
00:11:27,458 --> 00:11:28,684
dhe gri ka më pak gjasa
për t'u vjedhur.

343
00:11:28,708 --> 00:11:29,833
A ka ndonjë problem?

344
00:11:29,958 --> 00:11:31,125
Jo, jo, jo, nuk e dija.

345
00:11:31,250 --> 00:11:32,875
Dhe thjesht u ndje
si i çmendur për mua,

346
00:11:33,000 --> 00:11:34,665
por i çmendur i ndjeshëm.

347
00:11:34,790 --> 00:11:36,915
Siç e keni kuptuar saktë
të njëjtën ngjyrë dhe gjithçka.

348
00:11:37,040 --> 00:11:38,500
Është shumë e lezetshme.

349
00:11:38,625 --> 00:11:41,790
-Qanse me rostiçeri?
-Oh, faleminderit shumë.

350
00:11:41,915 --> 00:11:43,516
- Unë e vlerësoj atë.
- Ato janë për fëmijët.

351
00:11:43,540 --> 00:11:44,625
Po, e di që janë.

352
00:11:44,750 --> 00:11:46,540
Ma kthe, Brian.

353
00:11:46,665 --> 00:11:48,665
Kthehu, Brian.

354
00:11:48,790 --> 00:11:50,415
Ju keni pasur mjaft
snacks frickin '.

355
00:11:50,540 --> 00:11:51,625
Pra, doni të jeni brenda?

356
00:11:51,750 --> 00:11:53,040
Dëshironi të bashkoheni me mafian?

357
00:11:53,165 --> 00:11:54,445
A dua të bashkohem
Mafia e Mamit?

358
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
-Po.
-Jo.

359
00:11:55,583 --> 00:11:56,833
Unë nuk... as nuk e di,

360
00:11:56,958 --> 00:11:59,040
e dini, çfarë është Mafia e Mamit
me të vërtetë është rreth.

361
00:11:59,165 --> 00:12:00,791
Është e lehtë. Ditëve të javës,
ne jemi këtu në orën 10:00,

362
00:12:00,916 --> 00:12:02,226
ne i lëshojmë fëmijët,
ata shkojnë apeshit.

363
00:12:02,250 --> 00:12:04,416
Po, në 12, ne karvan
deri te Chili's, hani drekë,

364
00:12:04,541 --> 00:12:05,833
dhe grisem.

365
00:12:05,958 --> 00:12:07,666
Por kryesisht për t'u grisur!

366
00:12:09,875 --> 00:12:11,208
Po, doni pak verë?

367
00:12:11,333 --> 00:12:14,083
Unë... nuk pi aq shumë
gjatë ditës, e dini?

368
00:12:14,208 --> 00:12:16,583
Dëshironi kola?
Ivy ka shpejtësi.

369
00:12:16,708 --> 00:12:21,166
Jo, jo tani, sepse jam
duke parë djalin tim. Um...

370
00:12:21,291 --> 00:12:22,726
Ju do të duhet të humbni
megjithatë era ajri.

371
00:12:22,750 --> 00:12:24,083
-Oh.
- Dëshiron të futesh brenda?

372
00:12:24,208 --> 00:12:25,250
-Kërceu brenda?
-Po.

373
00:12:25,375 --> 00:12:26,535
Ju mund të mbani rrobat tuaja.

374
00:12:26,583 --> 00:12:29,125
Eh, jo menjëherë.
E dini çfarë është?

375
00:12:29,250 --> 00:12:30,625
Oh, ky është Lucas.

376
00:12:30,750 --> 00:12:32,226
Mirë, ky është djali im.

377
00:12:32,250 --> 00:12:34,208
Ai është një endacak
dhe gruaja ime e mori atë

378
00:12:34,333 --> 00:12:36,208
ky gjurmues GPS i veshur.

379
00:12:36,333 --> 00:12:38,540
- A e zgjodhi gruaja jote xhaketën?
- Ajo mund të ketë.

380
00:12:38,665 --> 00:12:39,665
Shihemi më vonë.

381
00:12:39,750 --> 00:12:40,915
-Uh...
-Jo, nuk do, Brian.

382
00:12:41,040 --> 00:12:41,875
- Mirë.
-Të çmendur nuk do.

383
00:12:42,000 --> 00:12:43,875
Unë shpresoj se jo.
Në rregull, Lucas,

384
00:12:44,000 --> 00:12:45,184
le të provojmë
për të hedhur një spirale,

385
00:12:45,208 --> 00:12:46,226
- e di cfare po them?
- Mirë.

386
00:12:46,250 --> 00:12:47,833
Spirale.
Ju dëshironi të poziciononi dorën tuaj

387
00:12:47,958 --> 00:12:49,238
në çerekun e pasmë të topit.

388
00:12:49,290 --> 00:12:50,601
Ja ku shkoni.
Është thjesht një spirale e bukur, e ngushtë.

389
00:12:50,625 --> 00:12:51,665
E bukur dhe e ngushtë.

390
00:12:51,790 --> 00:12:53,430
Në rregull. Në rregull.
Mund ta zgjidhni atë?

391
00:12:53,458 --> 00:12:54,809
-Të dua babi.
-Po, pa merak.

392
00:12:54,833 --> 00:12:56,040
Mundohuni t'i kapni ato, mirë?

393
00:12:56,165 --> 00:12:57,205
E bën atë shumë më argëtues.

394
00:12:57,250 --> 00:12:58,290
Nuk ishte kjo.

395
00:12:58,333 --> 00:12:59,333
-Me vjen keq.
- Mirë.

396
00:12:59,415 --> 00:13:01,250
Na vjen keq. E keqja ime.

397
00:13:01,375 --> 00:13:03,000
Kjo do të jetë e keqe.

398
00:13:03,125 --> 00:13:04,142
Fije atë gjilpërë, e shoh.

399
00:13:04,166 --> 00:13:05,166
A ishte mirë?

400
00:13:05,291 --> 00:13:06,642
Kjo është më shumë...
që nuk ishte fije,

401
00:13:06,666 --> 00:13:07,708
që ishte më me grep.

402
00:13:07,833 --> 00:13:09,916
Në rregull.

403
00:13:20,666 --> 00:13:21,976
Në rregull, Lucas,
le ta rrisim një shkallë.

404
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Çfarë thua, në rregull?

405
00:13:23,125 --> 00:13:24,000
E sheh çfarë po bëj?

406
00:13:24,125 --> 00:13:25,583
në rregull,
megjithatë ju përpiqeni t'i kapni ato.

407
00:13:25,708 --> 00:13:26,726
Kjo është ajo që ju duhet të bëni.
E merr drejt në gjoks.

408
00:13:26,750 --> 00:13:27,958
Hej, të jap një këshillë të vogël.

409
00:13:28,083 --> 00:13:30,000
Janë këta gishta për një spirale.

410
00:13:30,125 --> 00:13:31,226
Po, e di
si të hedhim një spirale.

411
00:13:31,250 --> 00:13:32,559
Është ndoshta
sepse ke duar të vogla.

412
00:13:32,583 --> 00:13:33,976
Mund të jetë e ndërlikuar
me dorëza të vogla të tilla.

413
00:13:34,000 --> 00:13:35,601
Thjesht duhet të përshtatesh
kapja juaj si kjo.

414
00:13:35,625 --> 00:13:36,766
Ju jo, mirë ...
Domethënë pak, po.

415
00:13:36,790 --> 00:13:37,851
Hej, çfarë thua
luajmë një lojë?

416
00:13:37,875 --> 00:13:38,875
Jo, jam mirë.
Unë jam thjesht...

417
00:13:39,000 --> 00:13:40,059
Ti po mendon
si pak dy me dy?

418
00:13:40,083 --> 00:13:41,141
Jo, nuk po mendoj
se fare.

419
00:13:41,165 --> 00:13:43,040
Mirë, argëtim.
CJ, shko mbuloje fëmijën e tij! Këtu.

420
00:13:43,165 --> 00:13:44,915
- Unë as nuk...
- Ecni atë. Ecni topin.

421
00:13:45,040 --> 00:13:46,059
Unë as nuk e di
atë që po bëjmë.

422
00:13:46,083 --> 00:13:47,443
Hej, qëndro ngushtë me të.
Qëndroni të shtrënguar.

423
00:13:48,625 --> 00:13:50,141
-Kjo është gjithçka që po bëjmë.
- Ec, mik.

424
00:13:51,375 --> 00:13:52,601
-Nuk i di as rregullat.
-Gati? Gati?

425
00:13:52,625 --> 00:13:53,766
Mund të dëgjoni vetëm?
O Zot!

426
00:13:59,250 --> 00:14:01,458
Oh shiko,
ata tashmë janë miq.

427
00:14:01,583 --> 00:14:04,583
Tunde vajzë, hajde merre.

428
00:14:04,708 --> 00:14:06,625
E ke problem të largohesh nga unë?

429
00:14:11,208 --> 00:14:13,208
Atësia, a?

430
00:14:13,333 --> 00:14:14,375
Hajde.

431
00:14:14,500 --> 00:14:15,750
Në rregull.

432
00:14:16,958 --> 00:14:18,375
Në rregull.

433
00:14:18,500 --> 00:14:20,958
Oh, shiko, fëmija yt po kap
një insekt me çilpin tim të vogël.

434
00:14:21,083 --> 00:14:22,958
Oh, kjo duhet t'i mbajë ata të zënë
për një kohë.

435
00:14:24,208 --> 00:14:25,333
Unë qëndroj i korrigjuar.

436
00:14:25,458 --> 00:14:28,041
CJ, lëre të shkojë!

437
00:14:28,166 --> 00:14:31,208
Jo! Lëre atë!

438
00:14:33,333 --> 00:14:34,583
Hmm.

439
00:14:34,708 --> 00:14:36,500
Shoku vendos gjithmonë gjëra
në gojën e tij.

440
00:14:36,625 --> 00:14:38,540
Fëmija juaj shkon ndonjëherë
përmes asaj faze?

441
00:14:38,665 --> 00:14:40,375
Ndoshta kur ishte një.

442
00:14:40,500 --> 00:14:42,540
Po, po marrim
pak më gjatë.

443
00:14:42,665 --> 00:14:44,333
Emri Jeff.

444
00:14:44,458 --> 00:14:46,040
Uh, Brian.

445
00:14:46,165 --> 00:14:48,375
I shquar.

446
00:14:48,500 --> 00:14:49,583
Keni shkuar ndonjëherë me "Bri-Bri"?

447
00:14:49,708 --> 00:14:50,750
-Jo.
-Oh, hajde.

448
00:14:50,875 --> 00:14:52,790
Bri-Bri është një emër i keq, mik.

449
00:14:52,915 --> 00:14:54,625
Njihja një Bri-Bri
një herë në ushtri.

450
00:14:54,750 --> 00:14:56,583
Bri-Bri dikur përdori një krah të prerë
të një talebani

451
00:14:56,708 --> 00:14:58,375
për të shpërndarë një IED në një kanalizim.

452
00:15:00,250 --> 00:15:02,625
Me mungon Bri-Bri.

453
00:15:02,750 --> 00:15:04,125
A u vra në aksion?

454
00:15:04,250 --> 00:15:08,000
Jo, u shtyp nga një furgon
duke u larguar nga Chipotle.

455
00:15:08,125 --> 00:15:09,791
Po një Bri?
A është mirë?

456
00:15:09,916 --> 00:15:13,041
-Sigurisht.
- Mirë, Bri...

457
00:15:13,166 --> 00:15:14,708
Bri.

458
00:15:14,833 --> 00:15:17,458
Në rregull. Uh, Lucas.
Le të shkojmë, bud.

459
00:15:17,583 --> 00:15:18,809
- Çfarë thua, e di?
-Tashmë?

460
00:15:18,833 --> 00:15:20,541
-Po.
-Sapo arritëm këtu.

461
00:15:20,666 --> 00:15:22,346
Po, e di, por nëna jote
donte që të ktheheshim

462
00:15:22,416 --> 00:15:23,416
për darkë dhe gjëra.

463
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
Duhet të bëhemi gati.

464
00:15:24,583 --> 00:15:26,541
-Babi, është ora 10 e mëngjesit.
-Unë...

465
00:15:26,666 --> 00:15:28,375
Por CJ më ftoi
mbi shtëpinë e tij.

466
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Ai sapo u zhvendos këtu

467
00:15:29,625 --> 00:15:31,226
dhe ai tha se ka një pemë
në oborrin e shtëpisë së tij

468
00:15:31,250 --> 00:15:33,165
që duket thjesht
si Mark Ruffalo.

469
00:15:33,290 --> 00:15:34,790
E çuditshme.

470
00:15:34,915 --> 00:15:36,059
Kjo është arsyeja pse ne e morëm me qira vendin.

471
00:15:36,083 --> 00:15:38,583
Kështu mund të shkojmë
mbi shtëpinë e tyre, të lutem?

472
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
CJ është i lezetshëm.

473
00:15:39,750 --> 00:15:41,165
Ai tha se droga me kapuçin tim.

474
00:15:41,290 --> 00:15:42,665
Është një kapuç goxha i droguar.

475
00:15:42,790 --> 00:15:44,083
Ju lutem?

476
00:15:47,375 --> 00:15:48,625
Sigurisht, sigurisht.
Në rregull. Pse jo.

477
00:15:53,750 --> 00:15:55,083
- Dreqin po, shoku!
-Po, në rregull.

478
00:15:55,208 --> 00:15:56,083
Dreq po!

479
00:15:56,208 --> 00:15:57,375
CJ, loja vazhdon!

480
00:15:57,500 --> 00:15:58,516
Ata po vijnë
në vendin tonë, vëlla.

481
00:15:58,540 --> 00:15:59,875
Lart lart.

482
00:16:00,000 --> 00:16:01,125
-Ua.
-Mm.

483
00:16:01,250 --> 00:16:02,708
Nuk merr plotësisht pesëshe.

484
00:16:04,541 --> 00:16:06,041
Dëshironi të kërceni?

485
00:16:10,500 --> 00:16:12,083
Unë thashë nënshtrohuni!

486
00:16:12,208 --> 00:16:13,250
Paraqisni!

487
00:16:13,375 --> 00:16:15,083
Jo, CJ! Jo!
Lirimi.

488
00:16:16,333 --> 00:16:18,041
CJ, largohu!

489
00:16:18,166 --> 00:16:19,166
CJ, ndaloje!

490
00:16:24,583 --> 00:16:25,916
Djali i vogël është super i fortë.

491
00:16:26,041 --> 00:16:27,375
Oh, po.

492
00:16:27,500 --> 00:16:29,351
Ju djema vazhdoni përpara
ndërsa unë e nxorra jashtë shumë shpejt.

493
00:16:29,375 --> 00:16:30,500
- Mirë, po.
- Mirë, po.

494
00:16:30,625 --> 00:16:32,790
-Shko të flesh. Flini.
- Ne do të shkojmë.

495
00:16:34,875 --> 00:16:36,000
Jam shumë i emocionuar që jam këtu.

496
00:16:36,125 --> 00:16:38,583
Po, mos e merrni gjithashtu
komode, në rregull?

497
00:16:38,708 --> 00:16:41,250
I dërgova mesazh nënës tënde vendndodhjen tonë,
e dini, për çdo rast.

498
00:16:41,375 --> 00:16:42,833
Epo, vetëm në rast çfarë?

499
00:16:42,958 --> 00:16:44,750
Në rast se djali na vret.

500
00:16:44,875 --> 00:16:46,000
-Hej!
-Hej.

501
00:16:46,125 --> 00:16:47,750
-Hyni, hyni.
- Hej, CJ. Çfarë ka?

502
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
- Mirë.
-Mos e lësho.

503
00:16:51,165 --> 00:16:52,290
Në rregull.

504
00:16:52,415 --> 00:16:53,583
- Ja ku shkojmë.
-Po.

505
00:16:53,708 --> 00:16:55,083
Hej, jam mirë.

506
00:16:55,208 --> 00:16:56,684
-Më ka marrë malli, shok.
-Po, jam mirë që të shoh.

507
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Ne jemi ende duke shpaketuar,

508
00:16:57,750 --> 00:16:59,290
por e pastrova vendin
gati për ty.

509
00:17:03,875 --> 00:17:05,500
Na vjen keq. Unë jam i rrahur, njeri.

510
00:17:05,625 --> 00:17:07,500
-Po.
-CJ mezi fle.

511
00:17:07,625 --> 00:17:08,985
Me fat nëse ai merr
dy orë në natë.

512
00:17:09,083 --> 00:17:10,500
Dy orë?
Kjo nuk mund të jetë e shëndetshme.

513
00:17:10,625 --> 00:17:11,625
Po, është mirë.

514
00:17:11,750 --> 00:17:13,415
Çfarë është ajo thënie e vjetër?

515
00:17:13,540 --> 00:17:15,125
Fëmijët janë si kuajt?

516
00:17:16,833 --> 00:17:19,790
Jo, askush nuk ka
tha fare.

517
00:17:20,875 --> 00:17:22,583
Uau. Ju ishit në ushtri?

518
00:17:22,708 --> 00:17:24,250
Unë isha.

519
00:17:24,375 --> 00:17:26,335
Epo, ky është Bri-Bri
me komandant kolonel Kurtz.

520
00:17:26,458 --> 00:17:28,708
Forcat e Parë Speciale
Detashmenti Operativ.

521
00:17:28,833 --> 00:17:29,833
Delta Force.

522
00:17:29,958 --> 00:17:31,583
Ua. Delta Force?

523
00:17:31,708 --> 00:17:33,041
Po. E dini, një herë,

524
00:17:33,166 --> 00:17:35,291
Pashë dy djem
u hiqet koka.

525
00:17:35,416 --> 00:17:37,583
Një djalë doli gjak në krahët e mi

526
00:17:37,708 --> 00:17:40,208
ndërsa unë ngadalë e shikoja të vdiste.

527
00:17:40,333 --> 00:17:42,208
I sëmurë, apo jo?

528
00:17:42,333 --> 00:17:43,875
-Apo?
-Mm-hmm.

529
00:17:44,000 --> 00:17:45,083
-Jezusi.
-Uau.

530
00:17:45,208 --> 00:17:46,875
Histori mjaft e çmendur.

531
00:17:47,000 --> 00:17:48,476
Jam i sigurt që ke shumë më tepër,
por nëse më thua,

532
00:17:48,500 --> 00:17:50,208
ju do të keni
të më vrasësh, apo jo?

533
00:17:50,333 --> 00:17:51,392
Do të më duhet të të vras.

534
00:17:51,416 --> 00:17:52,708
Hej, hej, hej!
Merre me qetësi!

535
00:17:52,833 --> 00:17:53,708
Hej!

536
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
Oh, dreq.

537
00:17:56,666 --> 00:17:58,226
Oh, Zoti im. me vjen keq.
Kishte mbetur disa aty brenda.

538
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
O Zot.

539
00:17:59,375 --> 00:18:01,166
Është një shpërndarës ketchup.

540
00:18:01,291 --> 00:18:02,708
Erdhi me një
armë mustardë që përputhet.

541
00:18:02,833 --> 00:18:04,083
A nuk është kënaqësi?

542
00:18:04,208 --> 00:18:06,583
Më lejoni t'ju marr një peshqir letre.

543
00:18:06,708 --> 00:18:08,208
Hej, babi. Babai.

544
00:18:08,333 --> 00:18:09,958
A nuk është Jeff super i lezetshëm
dhe të fortë,

545
00:18:10,083 --> 00:18:13,041
dhe shiko sa i madh është.

546
00:18:13,166 --> 00:18:16,291
Po, ai është i madh, por është...
është gjenetikë, e dini?

547
00:18:16,416 --> 00:18:18,125
dua të them,
Jam i sigurt që babai i tij ishte shumë i madh,

548
00:18:18,250 --> 00:18:21,500
dhe nëna e tij
ishte një bizon amerikan.

549
00:18:21,625 --> 00:18:24,583
Plus, kur bëhesh kaq i madh,
ju nuk jetoni kaq gjatë.

550
00:18:24,708 --> 00:18:25,708
Mirë, çfarëdo.

551
00:18:25,791 --> 00:18:27,000
Uh, CJ, dua të dal jashtë

552
00:18:27,125 --> 00:18:28,517
kështu që unë mund t'ju tregoj
disa lëvizje të tjera kërcimi?

553
00:18:28,541 --> 00:18:29,583
Dreqin po!

554
00:18:32,041 --> 00:18:33,791
Oh, ju jeni në rregull
me të duke sharë kështu?

555
00:18:33,916 --> 00:18:35,666
Po, fjalët nuk mund të lëndojnë askënd.

556
00:18:35,791 --> 00:18:37,059
Rasti më i keq,
Unë i them atij të shkojë në shtrat,

557
00:18:37,083 --> 00:18:39,583
ai më quan një kurvë me dhëmbë.

558
00:18:40,791 --> 00:18:42,166
Në rregull.

559
00:18:42,291 --> 00:18:44,059
Nëse nuk të shqetëson të pyes,
Dua të them, ku është nëna e CJ?

560
00:18:44,083 --> 00:18:46,666
Oh, ajo ndërroi jetë
disa muaj më parë.

561
00:18:46,791 --> 00:18:48,333
Po, ajo ishte vërtet e sëmurë.

562
00:18:48,458 --> 00:18:49,809
Na vjen keq që dëgjoj për këtë.

563
00:18:49,833 --> 00:18:51,875
Kjo është në rregull.
Ajo do të vdiste gjithsesi.

564
00:18:52,000 --> 00:18:53,184
Kjo është arsyeja pse ne lëvizëm
në një qytet të ri.

565
00:18:53,208 --> 00:18:54,666
Bëni një fillim të ri, e dini?

566
00:18:54,791 --> 00:18:56,666
Kishte kursyer disa para
nga një koncert sigurie.

567
00:18:56,791 --> 00:18:57,976
Mendova se do ta bëja
send-at-home-baba gjë

568
00:18:58,000 --> 00:19:00,250
ndërsa CJ përshtatet.

569
00:19:00,375 --> 00:19:01,625
Po ju?

570
00:19:01,750 --> 00:19:03,000
Gruaja jote po kritet gjithashtu?

571
00:19:03,125 --> 00:19:05,125
Nr.
Ajo është gjallë dhe mirë në punë.

572
00:19:05,250 --> 00:19:06,416
-Oh.
-Po.

573
00:19:06,541 --> 00:19:08,541
Ajo është avokate.
Unë jam një kontabilist mjekoligjor.

574
00:19:08,666 --> 00:19:10,250
Oh, mjekësia ligjore?

575
00:19:10,375 --> 00:19:11,583
Ashtu si autopsitë dhe gjëra të tjera?

576
00:19:11,708 --> 00:19:13,666
Kontabilist mjekoligjor.

577
00:19:13,791 --> 00:19:15,875
Oh, kjo është e mërzitshme.

578
00:19:21,083 --> 00:19:24,416
Pra, çfarë bën CJ
të qëndrojë për gjithsesi?

579
00:19:24,541 --> 00:19:26,625
Christopher Jif.

580
00:19:26,750 --> 00:19:28,375
-Ashtu si gjalpi i kikirikut?
-Uh-huh.

581
00:19:28,500 --> 00:19:31,166
A ju pëlqen ky gjalpë kikiriku?

582
00:19:31,291 --> 00:19:34,041
Ai që shikove
pikërisht përpara se të thuash Jif?

583
00:19:34,166 --> 00:19:35,476
Po, shikova
tek gjalpi i kikirikut

584
00:19:35,500 --> 00:19:37,416
sepse po mendoja
duke na bërë

585
00:19:37,541 --> 00:19:38,875
disa sanduiçe me gjalpë kikiriku,

586
00:19:39,000 --> 00:19:40,958
e cila ishte e CJ-së
ushqimi i preferuar i mamasë,

587
00:19:41,083 --> 00:19:43,416
e cila është arsyeja pse
emri i tij i mesëm është Jif.

588
00:19:45,208 --> 00:19:47,528
Oh, hej, shiko atë listën argëtuese
nga gjërat që bëra për mua dhe CJ

589
00:19:47,583 --> 00:19:49,708
të bëjë tani që nëna e tij
shkoi cica.

590
00:19:49,833 --> 00:19:52,000
-Një, bëj miq të rinj.
-Kontrollo.

591
00:19:52,125 --> 00:19:54,875
-Shko te Buckee Cheese.
-Oh, dashuroj djathin Buckee.

592
00:19:55,000 --> 00:19:58,041
Bëni ayahuasca në shkretëtirë.

593
00:19:58,166 --> 00:20:00,625
Ai do ta pëlqejë atë.

594
00:20:00,750 --> 00:20:03,500
Të çmendurit
zonja e trashë matanë rrugës.

595
00:20:06,250 --> 00:20:08,208
Babai? Babai?

596
00:20:08,333 --> 00:20:10,250
Është një djalë në oborrin e shtëpisë
duke na shikuar.

597
00:20:10,375 --> 00:20:11,416
Ku?

598
00:20:11,541 --> 00:20:12,625
Lucas po bën shaka.

599
00:20:12,750 --> 00:20:14,083
Jo, nuk jam.
Unë jam serioz.

600
00:20:14,208 --> 00:20:15,458
Është një djalë atje.

601
00:20:15,583 --> 00:20:17,291
-Ai thjesht po na shikon.
-Hajde Lucas.

602
00:20:17,416 --> 00:20:18,500
Hej, kam një ide.

603
00:20:18,625 --> 00:20:19,708
Pse nuk shkojmë të hamë drekë?

604
00:20:19,833 --> 00:20:21,291
- Ju djema ju pëlqen djathi Buckee?
-Sigurisht.

605
00:20:21,416 --> 00:20:22,684
Ju mund të na ndihmoni
kaloni nga lista.

606
00:20:22,708 --> 00:20:23,958
- A mundemi babi?
-Sigurisht që mundemi.

607
00:20:24,083 --> 00:20:26,250
E di ti,
ai ka një mësim kërcimi.

608
00:20:26,375 --> 00:20:27,666
Jo, nuk e bëj.

609
00:20:27,791 --> 00:20:30,166
Shpresoj se askush nuk është alergjik ndaj argëtimit.

610
00:20:30,291 --> 00:20:31,375
E di që nuk jam.

611
00:20:31,500 --> 00:20:33,083
Në rregull. Grumbullohu, djema.

612
00:20:33,208 --> 00:20:34,684
Çfarë dreqin është me
të gjitha Odisetë gri?

613
00:20:46,375 --> 00:20:47,375
Kjo është e mrekullueshme, apo jo?

614
00:20:47,458 --> 00:20:49,291
-Ti thith.
-Kërcjellës.

615
00:20:51,166 --> 00:20:53,541
Njeri, ai fëmijë është i patrembur.

616
00:20:53,666 --> 00:20:56,083
Shikojeni të varur me kokë poshtë
nga...

617
00:20:56,208 --> 00:20:57,791
çfarë është ai i varur
me kokë poshtë?

618
00:20:57,916 --> 00:20:59,333
Kjo do të ishte
sistemi i spërkatës.

619
00:20:59,458 --> 00:21:01,916
Oh. Epo, ju e dini
atë që thonë.

620
00:21:02,041 --> 00:21:03,321
Një fëmijë bie
dhe plas kafkën e tij,

621
00:21:03,416 --> 00:21:05,125
-Kështu mësojnë, apo jo?
-Mm, jo.

622
00:21:05,250 --> 00:21:06,290
Jo, ata nuk janë kështu...

623
00:21:06,375 --> 00:21:07,625
askush nuk e ka thënë kurrë këtë.

624
00:21:07,750 --> 00:21:09,791
Shikoni sa i lumtur është.

625
00:21:09,916 --> 00:21:11,196
E dini, kjo është hera e parë

626
00:21:11,250 --> 00:21:13,541
E kam parë ndonjëherë të buzëqeshë.

627
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
Ju kurrë ... nuk keni parë kurrë
fëmija juaj buzëqesh?

628
00:21:16,250 --> 00:21:18,208
Që kur i vdiq nëna.

629
00:21:18,333 --> 00:21:19,733
Po, si,
Unë jam ... Unë jam ... Më vjen keq.

630
00:21:19,791 --> 00:21:20,892
E dini, nuk mund ta imagjinoj
cfare ju djema...

631
00:21:20,916 --> 00:21:23,083
Njeri, Zoti është shumë i mirë.

632
00:21:23,208 --> 00:21:25,448
E di, ditën e parë biri im
takon mikun e tij më të mirë,

633
00:21:25,541 --> 00:21:26,750
ashtu bëra edhe unë.

634
00:21:26,875 --> 00:21:28,541
I dhjamosur.

635
00:21:28,666 --> 00:21:30,541
- Dëshiron të hapësh një grup?
-Jo.

636
00:21:30,666 --> 00:21:33,333
Epo, ju e dini,
Uh... Jeff, shiko, unë... Unë...

637
00:21:33,458 --> 00:21:34,642
Para së gjithash,
kjo është... kjo është e mrekullueshme.

638
00:21:34,666 --> 00:21:35,833
-E di.
-Po, dhe ti...

639
00:21:35,958 --> 00:21:37,500
thjesht dukesh si një djalë i mrekullueshëm.

640
00:21:37,625 --> 00:21:39,166
Ju bëni. E kuptove gjënë.

641
00:21:39,291 --> 00:21:41,559
Dhe... dhe gjërat po ecin mirë
e agjërimit me gjithë këtë gjë.

642
00:21:41,583 --> 00:21:43,303
Si, shumë po ndodh
në jetën time tani

643
00:21:43,375 --> 00:21:45,642
dhe ndihet sikur, e dini,
ju po kërkoni shumë, e dini?

644
00:21:45,666 --> 00:21:47,434
Pra, para së gjithash, unë dua
t'ju tregoj për veten time.

645
00:21:47,458 --> 00:21:48,875
Unë jam martuar së fundmi.

646
00:21:50,833 --> 00:21:53,208
Thjesht ndjehet si
Duhet të përqendrohem në këtë.

647
00:22:03,500 --> 00:22:05,267
Ju me të vërtetë nuk mund të jeni miqtë më të mirë

648
00:22:05,291 --> 00:22:07,541
me dikë
kur gjërat po ecin kaq shpejt

649
00:22:07,666 --> 00:22:09,541
kur nuk e di
dikush aq mirë.

650
00:22:09,666 --> 00:22:11,583
Dua të them... Oh, jo, jo.

651
00:22:11,708 --> 00:22:13,559
Dëgjo, nuk doja...
Nuk e kam menduar kështu.

652
00:22:21,666 --> 00:22:22,958
Përshëndetje, zonjushë.

653
00:22:23,083 --> 00:22:25,125
A mund të marr super çorapet?
për 500 bileta, ju lutem?

654
00:22:32,333 --> 00:22:33,791
faleminderit.

655
00:22:47,791 --> 00:22:49,541
Ua.

656
00:22:49,666 --> 00:22:50,750
mut i shenjtë!

657
00:22:50,875 --> 00:22:52,708
- Shoku, çfarë dreqin?
-I ke thyer fytyrën!

658
00:22:52,833 --> 00:22:54,351
Më fal, mendova
ai ishte një mik i imi.

659
00:22:57,958 --> 00:22:59,333
mut i shenjtë!

660
00:23:01,583 --> 00:23:02,666
Jo, jo, jo, jo!
Aahhh!

661
00:23:07,708 --> 00:23:09,458
Epo, përshëndetje.

662
00:23:09,583 --> 00:23:11,375
Luaj me mua, kampist.

663
00:23:11,500 --> 00:23:13,125
Nr.

664
00:23:13,250 --> 00:23:14,916
Oh, Zoti im!

665
00:23:15,041 --> 00:23:16,801
mut i shenjtë! A është kjo e vërtetë?

666
00:23:17,916 --> 00:23:19,309
Dikush të na ndihmojë!

667
00:23:19,333 --> 00:23:20,351
Hiq duart nga unë.

668
00:23:20,375 --> 00:23:21,375
Më jep një përqafim!

669
00:23:21,416 --> 00:23:22,750
- Jo, jo përqafim.
- Më duaj!

670
00:23:22,875 --> 00:23:23,976
Largohu dreqin nga unë,
ti i çuditshëm i çuditshëm.

671
00:23:25,750 --> 00:23:27,583
Aahh! Ju lutem ndaloni!

672
00:23:30,083 --> 00:23:31,583
O Zoti im. Mami!

673
00:23:33,500 --> 00:23:34,375
Hej, më jep... hej!

674
00:23:34,500 --> 00:23:37,041
Oh, me shkëlqim.

675
00:23:37,166 --> 00:23:38,250
Budallaqe!

676
00:23:38,375 --> 00:23:39,708
Kush dëshiron të guduliset?

677
00:23:40,833 --> 00:23:41,708
-Mjafton.
- Shoku.

678
00:23:41,833 --> 00:23:42,833
Vetëm më përqafo, burrë.

679
00:23:42,916 --> 00:23:43,976
Sapo ke kapur dorezat e dashurisë.

680
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Ju nuk e bëni këtë.

681
00:23:48,375 --> 00:23:49,666
Jo, jo, jo!

682
00:23:50,875 --> 00:23:51,958
Mos u bëj një fëmijë i tillë!

683
00:23:52,083 --> 00:23:53,208
Më përqafo, burrë!

684
00:23:53,333 --> 00:23:54,333
Cili është problemi juaj?

685
00:23:54,375 --> 00:23:55,791
-Buzëqeshni!
-Bëni foton!

686
00:23:55,916 --> 00:23:57,333
-Buzëqeshni!
-Bëje foton o burrë!

687
00:23:57,458 --> 00:23:58,333
Thjesht relaksohuni!

688
00:23:58,458 --> 00:24:00,291
- Nuk po paguaj për këtë.
-Po ti je.

689
00:24:00,416 --> 00:24:01,416
-Faleminderit, Lucy!
- Ndaloje.

690
00:24:01,458 --> 00:24:03,458
Oh! gomar!

691
00:24:07,625 --> 00:24:09,708
Mirë se erdhe në xhungël, kurvë!

692
00:24:15,041 --> 00:24:17,041
Unë do të godas bythën tuaj!

693
00:24:27,000 --> 00:24:28,041
Si më gjete?

694
00:24:30,833 --> 00:24:32,041
si ja...

695
00:24:36,291 --> 00:24:37,601
ne rregull,
gjuajtës...

696
00:24:39,208 --> 00:24:40,583
...hëdown.

697
00:24:40,708 --> 00:24:42,750
Lëviz, gjuaj!
Le ta kenë krijesat!

698
00:24:46,166 --> 00:24:47,625
Hajde, kurvë e madhe!

699
00:24:47,750 --> 00:24:49,750
- Mirë.
-Yippee ki-yay, nënë...!

700
00:24:51,083 --> 00:24:52,333
- Hej, babi!
-Hej djema.

701
00:24:52,458 --> 00:24:53,738
Mendo se ke humbur
i çmendur Buckee.

702
00:24:53,833 --> 00:24:55,000
Çfarë çmendurie...

703
00:24:55,125 --> 00:24:56,500
Hej, shiko atë, pica është këtu.

704
00:24:56,625 --> 00:24:57,791
Faleminderit shumë.

705
00:24:57,916 --> 00:24:59,583
Në rregull, djema, gërmoni brenda.

706
00:24:59,708 --> 00:25:00,750
Çfarë është kjo?

707
00:25:02,041 --> 00:25:03,333
Çfarë është çfarë?

708
00:25:03,458 --> 00:25:05,291
A nuk e keni bërë ndonjëherë
kishe pica me pare?

709
00:25:05,416 --> 00:25:06,791
Nr.

710
00:25:09,166 --> 00:25:11,125
Babai juaj nuk është kurrë
ju morën për pica?

711
00:25:11,250 --> 00:25:12,250
Jeff nuk është babai im.

712
00:25:13,416 --> 00:25:14,833
Jeff nuk është babai juaj?

713
00:25:14,958 --> 00:25:15,958
Nr.

714
00:25:17,208 --> 00:25:18,916
Kush... kush është ai?

715
00:25:19,041 --> 00:25:20,166
nuk e di.

716
00:25:20,291 --> 00:25:21,291
Ai vetëm më mori.

717
00:25:23,291 --> 00:25:24,476
Në rregull, kjo është ajo.
E dija se diçka nuk shkonte.

718
00:25:24,500 --> 00:25:25,809
Të gjithë ngrihuni, ngrihuni.
Ngrihu tani.

719
00:25:25,833 --> 00:25:26,958
Eja me mua.

720
00:25:27,083 --> 00:25:28,708
Le të shkojmë.

721
00:25:28,833 --> 00:25:30,916
Shikoni, zonjë,
kjo është një urgjencë, mirë?

722
00:25:31,041 --> 00:25:32,101
Rripin e tij të dorës
nuk përputhet me tuajën.

723
00:25:32,125 --> 00:25:33,601
Mirë, je mirë... je mirë
me një fëmijë

724
00:25:33,625 --> 00:25:35,208
varur nga
një sistem spërkatës,

725
00:25:35,333 --> 00:25:36,559
por krejt papritur
një i rritur dëshiron të largohet

726
00:25:36,583 --> 00:25:37,875
me një fëmijë që nuk është i tij,

727
00:25:38,000 --> 00:25:39,916
dhe ju keni një problem
me atë?

728
00:25:40,041 --> 00:25:41,559
Kjo nuk doli si duhet,
por shiko... shiko,

729
00:25:41,583 --> 00:25:42,943
a... dukem si grabitqar?

730
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Po.

731
00:25:44,083 --> 00:25:44,916
A është errësira?

732
00:25:45,041 --> 00:25:46,833
Po.

733
00:25:46,958 --> 00:25:47,833
Jo!

734
00:25:47,958 --> 00:25:49,166
Ngadalë!

735
00:25:50,500 --> 00:25:51,601
-Më falni.
-Shiko, a e njeh këtë njeri?

736
00:25:51,625 --> 00:25:53,541
Jo. Nuk e di
ndonjë nga këta njerëz.

737
00:25:53,666 --> 00:25:55,186
Kjo është një gënjeshtër.
Kjo është një gënjeshtër pikërisht atje.

738
00:25:55,291 --> 00:25:56,750
Ju gënjeni.
Ne u takuam sot në park.

739
00:25:56,875 --> 00:25:57,708
-Nuk të kujtohet se na ke takuar...
- Buckee, faleminderit.

740
00:25:57,833 --> 00:25:58,958
-Te lutem.
- Çfarë ka, shok?

741
00:25:59,083 --> 00:26:00,958
- Mirë.
-Tani je një djalë i ashpër?

742
00:26:01,083 --> 00:26:02,363
Ne e kemi kaluar këtë tashmë.

743
00:26:03,875 --> 00:26:05,226
- Buckee, kujdes!
-O dreq.

744
00:26:07,666 --> 00:26:09,166
Buckee! mut i shenjtë!

745
00:26:09,291 --> 00:26:10,791
Eja këtu, burrë.

746
00:26:12,125 --> 00:26:12,958
Ju djema qëndroni me mua.
Qëndro me mua.

747
00:26:13,083 --> 00:26:14,208
Hej, Lucas, ndalo.

748
00:26:14,333 --> 00:26:15,559
Hej, më beso,
nuk ke zgjidhje.

749
00:26:15,583 --> 00:26:17,833
Hyni, djema.
Rripat e sigurimit.

750
00:26:17,958 --> 00:26:19,638
Hej, pse na tha CJ
ti nuk je babai i tij?

751
00:26:19,708 --> 00:26:20,875
Sepse nuk jam.

752
00:26:21,000 --> 00:26:22,708
Në rregull.
Lucas, dil nga furgoni.

753
00:26:22,833 --> 00:26:24,416
nuk mundem.

754
00:26:24,541 --> 00:26:26,083
Më ka mërzitur kjo mut.

755
00:26:26,208 --> 00:26:27,750
Sill, kurvë.

756
00:26:27,875 --> 00:26:29,708
Kush dreqin je ti?

757
00:26:31,041 --> 00:26:32,041
Kush është ai djalë?

758
00:26:32,083 --> 00:26:33,250
Një djalë që dëshiron të të vrasë.

759
00:26:35,791 --> 00:26:37,059
- Kush janë ata?
-Duan të të vrasin edhe ty.

760
00:26:37,083 --> 00:26:38,351
-Pse?
-Sepse ata mendojnë se ti e di.

761
00:26:38,375 --> 00:26:39,541
E dini çfarë?

762
00:26:39,666 --> 00:26:40,666
Hyr, Bri!

763
00:26:41,666 --> 00:26:42,666
Mut! Njeri!

764
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
Unë nuk di asgjë.

765
00:26:45,375 --> 00:26:46,708
Pse mendojnë se e di?

766
00:26:48,541 --> 00:26:51,166
♪ Njëzet njerëz trokasin 'cos
ata po duan më shumë ♪

767
00:26:51,291 --> 00:26:53,625
♪ Më lër të hyj fëmijë,
Unë nuk e di se çfarë keni ♪

768
00:26:59,791 --> 00:27:01,458
- Babi, çfarë po ndodh?
-Asgjë.

769
00:27:01,583 --> 00:27:02,823
Ne thjesht po argëtohemi pak.

770
00:27:02,916 --> 00:27:03,934
Është vetëm pak argëtim, apo jo djema?

771
00:27:03,958 --> 00:27:05,017
- Po argëtoheni?
- Jo me të vërtetë.

772
00:27:05,041 --> 00:27:06,708
në rregull,
vendosni rripat e sigurimit tani!

773
00:27:15,375 --> 00:27:16,458
Ai ka një armë!

774
00:27:16,583 --> 00:27:17,916
Jo, jo.
Çfarë dreqin është kjo?

775
00:27:27,583 --> 00:27:28,416
Çfarë po bën?

776
00:27:28,541 --> 00:27:30,041
Jemi në një autostradë.

777
00:27:39,416 --> 00:27:41,208
Vetëm më thuaj
çfarë dreqin po ndodh.

778
00:27:41,333 --> 00:27:42,833
Hej miq,
vendos disa kufje

779
00:27:42,958 --> 00:27:45,125
dhe hidhni një
nga DVD-të e mia atje.

780
00:27:46,791 --> 00:27:48,291
Doktor Hannibal Lecter.

781
00:27:50,541 --> 00:27:51,541
Mund të më thuash vetëm?

782
00:27:51,583 --> 00:27:53,500
Shikoni, ata nuk më ndjekin.

783
00:27:53,625 --> 00:27:54,750
Ata janë pas CJ.

784
00:27:54,875 --> 00:27:56,500
CJ? Pse janë pas tij?

785
00:27:56,625 --> 00:27:58,392
Sepse e shpëtova
nga disa njerëz shumë të këqij.

786
00:27:58,416 --> 00:27:59,696
Çfarë lloj njerëzish të këqij?

787
00:27:59,750 --> 00:28:01,791
-Nuk e di, njerëz të këqij.
- Mirë, kjo është ajo.

788
00:28:01,916 --> 00:28:03,142
Më bëj një nder,
tërhiqe... tërhiqe tani.

789
00:28:03,166 --> 00:28:04,708
- Na lini të dalim.
-Oh, në asnjë mënyrë.

790
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
Edhe ti ke një.

791
00:28:05,875 --> 00:28:07,833
Çfarë dreqin?
po tallesh me mua?

792
00:28:07,958 --> 00:28:09,309
Oh, foto e rrëmbimit të fëmijës suaj

793
00:28:09,333 --> 00:28:10,166
është shumë më mirë se e imja.

794
00:28:10,291 --> 00:28:11,291
Amber Bros.

795
00:28:11,375 --> 00:28:13,333
Në rregull, tërhiqe makinën
mbaruar tani.

796
00:28:13,458 --> 00:28:14,809
Po thërras policët.
Kjo është ajo, ju keni mbaruar.

797
00:28:14,833 --> 00:28:16,500
Ndoshta nuk është një ide e mirë

798
00:28:16,625 --> 00:28:18,059
me gjithë alarmin Amber
dhe të gjitha, a?

799
00:28:18,083 --> 00:28:19,083
Dreqin është telefoni im?

800
00:28:19,125 --> 00:28:20,458
Dreqin!

801
00:28:20,583 --> 00:28:21,833
E lashë te Buckee Cheese.

802
00:28:21,958 --> 00:28:23,625
Nuk po kthehem, Bri-Bri.

803
00:28:23,750 --> 00:28:25,226
Zonja në Buckee Cheese
mendova se isha,

804
00:28:25,250 --> 00:28:27,125
ju e dini, duke rrëmbyer fëmijët.

805
00:28:27,250 --> 00:28:28,309
A dukem si një grabitqar fëmijë?

806
00:28:28,333 --> 00:28:29,375
Është errësira.

807
00:28:30,916 --> 00:28:32,017
Telefonatë hyrëse nga Emily.

808
00:28:32,041 --> 00:28:33,750
Babi, pse po e thërret mami Xhefin?

809
00:28:33,875 --> 00:28:36,625
Oh, sepse dhashë
Informacionet e kontaktit të mamasë Jeff

810
00:28:36,750 --> 00:28:37,750
- ne rast se...
-Në rast çfarë?

811
00:28:37,875 --> 00:28:38,976
Në rast se gjërat do të shkonin vërtet mirë,

812
00:28:39,000 --> 00:28:40,520
dhe pastaj u bëmë,
si miqtë më të mirë.

813
00:28:40,583 --> 00:28:41,416
Ne jemi të gjithë si,
duke qëndruar së bashku.

814
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
Është sikur, hej...

815
00:28:42,666 --> 00:28:43,726
Epo, ne nuk duam
për ta zhgënjyer.

816
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
Jo, jo, jo, jo.

817
00:28:44,833 --> 00:28:46,833
Emili!
Hej, si je e dashur?

818
00:28:46,958 --> 00:28:50,000
Oh, përshëndetje.
A është ky Jeff?

819
00:28:50,125 --> 00:28:51,142
Më goditi vajzë.

820
00:28:51,166 --> 00:28:52,184
Mezi pres të të takoj
personalisht.

821
00:28:52,208 --> 00:28:53,448
Kam dëgjuar shumë gjëra të mira.

822
00:28:53,541 --> 00:28:55,301
- Mirë, hej...
-Brian nuk do të heshtë për ty.

823
00:28:55,333 --> 00:28:56,208
- Hej, Em.
-Hej.

824
00:28:56,333 --> 00:28:57,541
Jeff tingëllon shumë bukur.

825
00:28:57,666 --> 00:28:59,351
Ju thatë se ai ishte një lloj
si i çuditshëm memece.

826
00:28:59,375 --> 00:29:00,642
Jo, jo, jo, jo.
Ai nuk është një i çuditshëm.

827
00:29:00,666 --> 00:29:02,375
Jo, jo, jo.
Thashë se ai është si një spirdo.

828
00:29:02,500 --> 00:29:04,791
Ai mbart shumë shpirt
dhe argëtim.

829
00:29:04,916 --> 00:29:06,041
Oh, një speirdo?

830
00:29:06,166 --> 00:29:07,708
Epo, shiko ty
duke bërë miq.

831
00:29:07,833 --> 00:29:09,208
Oh, uau.

832
00:29:09,333 --> 00:29:10,559
A jeni ju djema të ngjashëm
një ndjekje me shpejtësi të lartë apo diçka?

833
00:29:10,583 --> 00:29:11,625
E dyta sot.

834
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
Mut i çmendur, apo jo?

835
00:29:14,500 --> 00:29:15,583
Është vërtet çmenduri.

836
00:29:15,708 --> 00:29:17,375
Hej, si është kjo
do konferenca?

837
00:29:17,500 --> 00:29:18,726
Mjaft plot ngjarje,
në fakt.

838
00:29:18,750 --> 00:29:20,500
Nuk do ta merrni kurrë me mend
me të cilin u përplasa.

839
00:29:20,625 --> 00:29:21,916
Kjo është e mrekullueshme.
Thuaj përshëndetje për mua.

840
00:29:26,166 --> 00:29:27,041
Mblidhuni, djema.

841
00:29:27,166 --> 00:29:28,208
Çfarë po bën?

842
00:29:28,333 --> 00:29:29,458
Pusho, Bri.

843
00:29:29,583 --> 00:29:32,041
Më lër të bëj gjënë time.

844
00:29:33,333 --> 00:29:35,083
♪ Ky është ritmi
e natës ♪

845
00:29:35,208 --> 00:29:36,625
♪ Nata... ♪

846
00:29:39,291 --> 00:29:41,583
♪ Ky është ritmi
e natës ♪

847
00:29:47,250 --> 00:29:48,500
Hej, hej.
Ngadalësoni.

848
00:29:48,625 --> 00:29:49,934
Do të vrasësh dikë.

849
00:29:50,958 --> 00:29:51,958
Hej, hej, hej!

850
00:29:52,000 --> 00:29:53,333
♪ Më çoni në... ♪

851
00:29:55,166 --> 00:29:56,333
Çfarë je i çmendur?

852
00:29:58,375 --> 00:29:59,375
Oh, Zoti im.

853
00:30:02,958 --> 00:30:04,666
♪ Ndjej se më jep dashuri përsëri ♪

854
00:30:08,000 --> 00:30:09,500
Ua.

855
00:30:09,625 --> 00:30:12,958
♪ Shkojmë rrotull e rrotull
sa herë që të dëgjoj të thuash ♪

856
00:30:14,541 --> 00:30:17,333
♪ Ky është ritmi
e natës ♪

857
00:30:17,458 --> 00:30:20,125
♪ Nata, oh po ♪

858
00:30:20,250 --> 00:30:21,642
Hej, ndalo!

859
00:30:21,666 --> 00:30:23,083
- Ndalo!
- Jo, jo, jo.

860
00:30:23,208 --> 00:30:24,226
-Lëviz.
- Jo, jo, jo.

861
00:30:24,250 --> 00:30:25,333
Lëvizni.

862
00:30:25,458 --> 00:30:26,458
-Lëviz.
-Jo!

863
00:30:26,583 --> 00:30:28,291
Lëvizni.

864
00:30:28,416 --> 00:30:29,708
Lexoni shenjat!

865
00:30:29,833 --> 00:30:30,833
Janë sugjerime.

866
00:30:30,916 --> 00:30:32,541
♪ Ritmi i natës ♪

867
00:30:34,833 --> 00:30:37,500
Duart në timon!
Duart në timon!

868
00:30:37,625 --> 00:30:39,500
O Zot!

869
00:30:43,041 --> 00:30:44,250
Shko, shko, shko!

870
00:30:44,375 --> 00:30:46,541
Jo! mut i shenjtë!

871
00:30:48,250 --> 00:30:49,559
-Hej, ka një fëmijë!
-Bebe.

872
00:30:49,583 --> 00:30:51,000
Ka një fëmijë!

873
00:30:51,125 --> 00:30:52,500
Vraponi!

874
00:30:53,750 --> 00:30:55,291
A po përpiqeni qëllimisht
për të goditur njerëzit?

875
00:30:55,416 --> 00:30:57,291
-Uh-uh. Oh, dreq.
-Jo!

876
00:30:57,416 --> 00:30:59,041
♪ Ky është ritmi
e natës ♪

877
00:31:00,250 --> 00:31:01,541
♪ Nata ♪

878
00:31:01,666 --> 00:31:03,083
♪ Oh, po ♪

879
00:31:03,208 --> 00:31:04,416
Ha-ha.

880
00:31:04,541 --> 00:31:05,375
-♪ Ritmi i natës ♪
-Ti je.

881
00:31:05,500 --> 00:31:06,958
-Jo!
- Është mbi ju.

882
00:31:07,083 --> 00:31:09,083
Merr timonin.
Në rregull.

883
00:31:09,208 --> 00:31:11,041
-Uu!
-Vazhdo.

884
00:31:15,125 --> 00:31:17,750
Kujdes! Oh, Zoti im.

885
00:31:23,208 --> 00:31:25,125
Kemi problem këtu?

886
00:31:25,250 --> 00:31:27,041
Kemi problem këtu?

887
00:31:27,166 --> 00:31:29,041
Kemi problem?

888
00:31:31,666 --> 00:31:32,666
Oh, dreq.

889
00:31:32,708 --> 00:31:33,875
Babi, policia.

890
00:31:34,000 --> 00:31:35,625
O zot!
Jeni serioz?

891
00:31:35,750 --> 00:31:37,000
Ende dëshironi që unë të tërhiqem?

892
00:31:37,125 --> 00:31:38,625
Mbani mend, ju jeni
një rrëmbyes fëmijësh.

893
00:31:38,750 --> 00:31:39,958
Ju jeni një rrëmbyes fëmijë, babi?

894
00:31:40,083 --> 00:31:41,267
- Vendos kufjet.
- Ai është.

895
00:31:44,375 --> 00:31:46,125
Njeri, çfarë do të bëjmë?

896
00:31:50,416 --> 00:31:53,041
Bum!
Ishte mirë prej tyre, apo jo?

897
00:31:59,875 --> 00:32:00,875
Shikoni këtë.

898
00:32:00,916 --> 00:32:02,041
Është si fisi ynë.

899
00:32:02,166 --> 00:32:03,708
Mafia e Mamit.

900
00:32:03,833 --> 00:32:05,541
Një tufë bythë të dehur
nënat e futbollit.

901
00:32:05,666 --> 00:32:06,809
Ndoshta në rrugën e tyre
për të ngrënë drekë.

902
00:32:06,833 --> 00:32:07,833
Çfarë lloj ushqimi?

903
00:32:08,958 --> 00:32:10,375
♪ Ata duan të më lënë të hyj ♪

904
00:32:10,500 --> 00:32:13,541
♪ por ata po shikojnë
loja ime ESPN ♪

905
00:32:13,666 --> 00:32:15,916
♪ duke studiuar lëvizjet,
duke u përpjekur për të përsëritur... ♪

906
00:32:17,875 --> 00:32:20,041
Oh, dreq.

907
00:32:20,166 --> 00:32:22,375
Një pedo që fërkon
drejton një nga yni.

908
00:32:23,750 --> 00:32:25,000
Çfarë... çfarë po bën?

909
00:32:25,125 --> 00:32:28,000
Përzierje, Bri.
Shiko këtë mut.

910
00:32:28,125 --> 00:32:30,000
Lehtë, e lehtë. Ua, ah!

911
00:32:31,500 --> 00:32:32,791
Çfarë dreqin po bën ajo?

912
00:32:32,916 --> 00:32:34,476
-Çfarë dreqin po bën?
-Shiko, nuk po shihem.

913
00:32:34,500 --> 00:32:36,000
Keni një alarm Amber për ju,
vëlla.

914
00:32:36,125 --> 00:32:37,791
Mendoj se e kemi kaluar shumë atë.

915
00:32:37,916 --> 00:32:40,041
Zonja, dita jonë
më në fund ka ardhur.

916
00:32:40,166 --> 00:32:42,250
Pedo në parku,
dhe ai është menjëherë pas meje.

917
00:32:42,375 --> 00:32:43,767
O zot, Leslie.
çfarë të bëjmë?

918
00:32:43,791 --> 00:32:45,291
Supozoni formimin e diamantit.

919
00:32:45,416 --> 00:32:46,916
Kjo është ajo për të cilën ne stërvitemi,
zonjat.

920
00:32:48,166 --> 00:32:49,351
Roger se. Unë jam duke hyrë.

921
00:32:49,375 --> 00:32:50,625
Shikoni gjashtë, Marla.

922
00:32:50,750 --> 00:32:52,101
Le ta kastrojmë këtë nënë...

923
00:32:52,125 --> 00:32:53,726
Ua. Ua. Hej, hej.
Pse po ngadalësoheni?

924
00:32:53,750 --> 00:32:55,230
Për shkak të të dashurave tuaja
po më boksojnë.

925
00:32:56,958 --> 00:32:57,958
Është ndezur, Bri.

926
00:32:58,083 --> 00:32:59,101
Unë do të bëj mut
prej tyre.

927
00:32:59,125 --> 00:33:00,375
Po, raji ato.

928
00:33:00,500 --> 00:33:01,750
Jo, mos i prishni ato.

929
00:33:04,958 --> 00:33:06,416
Oh, dreq.

930
00:33:06,541 --> 00:33:08,101
-Ajo është e nxehtë, vëlla.
-Mos fillo me të.

931
00:33:10,291 --> 00:33:11,708
Shoku, ajo është një fishekzjarre.

932
00:33:11,833 --> 00:33:13,333
Unë nuk mendoj
Unë mund ta vras ​​këtë.

933
00:33:14,625 --> 00:33:15,625
Çfarë?

934
00:33:16,708 --> 00:33:18,041
Ua. Mut.

935
00:33:18,166 --> 00:33:19,166
Po kurvë?

936
00:33:19,291 --> 00:33:20,416
Oh, unë jam kurvë?

937
00:33:20,541 --> 00:33:21,583
Unë jam kurva?!

938
00:33:23,458 --> 00:33:24,958
A nuk mund të përpiqemi
dhe ta vrasësh, të lutem?

939
00:33:30,458 --> 00:33:32,333
Eli! Eli,
hiqni kufjet tuaja.

940
00:33:32,458 --> 00:33:34,125
Merr taserin e mamasë nga çanta e saj.

941
00:33:35,291 --> 00:33:37,416
Jo, jo ai,
taserin tjetër.

942
00:33:37,541 --> 00:33:40,500
Po, ju do të vendosni tuajën
Shkathtësi Fortnite për t'u përdorur, zemër.

943
00:33:40,625 --> 00:33:42,333
Shih atë fytyrë kar
në sediljen e përparme?

944
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
Nr.

945
00:33:44,833 --> 00:33:45,833
Ky është njeriu një pervers.

946
00:33:45,958 --> 00:33:47,375
çfarë të bëjmë
për perversët, zemër?

947
00:33:47,500 --> 00:33:49,375
E futim në thes të topit.

948
00:33:49,500 --> 00:33:50,583
Fytyra funksionon gjithashtu, zemër.

949
00:33:50,708 --> 00:33:52,083
Bëje mamanë krenare.

950
00:33:53,791 --> 00:33:55,392
Minion i vogël po përpiqet
të më ekzekutosh, shoku.

951
00:33:55,416 --> 00:33:56,416
Thjesht mbyll dritaren.

952
00:33:56,500 --> 00:33:58,041
Unë nuk tërhiqem, Brian.

953
00:33:58,166 --> 00:33:59,458
- Ai është armiku.
-Ai është 12!

954
00:33:59,583 --> 00:34:00,833
Pikërisht!

955
00:34:00,958 --> 00:34:02,500
Eli, çfarë dreqin
po prisni?

956
00:34:02,625 --> 00:34:03,625
Hiqeni atë!

957
00:34:04,833 --> 00:34:06,476
Nuk do ta bësh.
Nuk je mut, vëlla.

958
00:34:06,500 --> 00:34:08,125
Ju nuk jeni mut!

959
00:34:13,833 --> 00:34:14,958
O zot!

960
00:34:15,083 --> 00:34:16,583
Sapo e patë atë?

961
00:34:22,833 --> 00:34:23,851
Babi, ata nuk po ndalen!

962
00:34:23,875 --> 00:34:25,000
Çfarë do të bëjmë?

963
00:34:25,125 --> 00:34:26,416
Pusho, Bri.

964
00:34:26,541 --> 00:34:28,351
Këto gjëra kanë një mënyrë
të përpunuar veten jashtë.

965
00:34:29,333 --> 00:34:30,333
Oh.

966
00:34:30,458 --> 00:34:31,958
E shikon se çfarë po them, Bri?

967
00:34:32,083 --> 00:34:33,750
Uu! po!

968
00:34:33,875 --> 00:34:35,333
Oh im, grusht atë, tip!

969
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
-Pushtojeni!
-Jo!

970
00:34:36,583 --> 00:34:37,583
Unë nuk jam duke e goditur atë!

971
00:34:43,833 --> 00:34:45,208
-Uu!
-Uu!

972
00:34:45,333 --> 00:34:46,916
Në rregull, kjo është ajo.
Ne jemi jashtë këtu.

973
00:34:47,041 --> 00:34:48,125
Plotësisht.

974
00:34:48,250 --> 00:34:49,351
Le të marrim frymë, Bri-Bri.

975
00:34:49,375 --> 00:34:50,559
Mos më thirrni më Bri-Bri, mirë?

976
00:34:50,583 --> 00:34:51,458
Ne nuk jemi miq.

977
00:34:51,583 --> 00:34:52,958
Uau.

978
00:34:53,083 --> 00:34:54,791
Çfarë dreqin është kjo?

979
00:34:54,916 --> 00:34:56,250
Falë rrëqethjes suaj
Alarm qelibar,

980
00:34:56,375 --> 00:34:57,434
duhet të vjedhim një tjetër.

981
00:34:57,458 --> 00:34:58,458
E vodhe atë?

982
00:34:58,583 --> 00:35:00,708
Ju mendoni se kam blerë
ndonjë minifugon kurvë?

983
00:35:00,833 --> 00:35:02,193
Kjo është ajo.
CJ, Lucas, ne po shkojmë.

984
00:35:02,250 --> 00:35:03,416
Ne jemi jashtë këtu.

985
00:35:03,541 --> 00:35:04,416
Ju nuk po merrni CJ.

986
00:35:04,541 --> 00:35:05,791
Oh, unë jam absolutisht.

987
00:35:05,916 --> 00:35:07,166
- Ku do shkosh?
-Në shtëpi.

988
00:35:07,291 --> 00:35:08,291
Nga këtu.

989
00:35:08,375 --> 00:35:09,791
Larg kësaj
çmenduri e frikshme.

990
00:35:10,875 --> 00:35:11,750
Po.

991
00:35:11,875 --> 00:35:12,875
Oh, Zoti im!

992
00:35:12,916 --> 00:35:14,416
Nuk është një ide e mirë, Bri-Bri.

993
00:35:16,375 --> 00:35:18,666
Vërtet? Pse jo?

994
00:35:18,791 --> 00:35:20,476
Sepse ata do të të gjejnë
dhe familjen tuaj

995
00:35:20,500 --> 00:35:22,583
dhe vrasin mut jashtë
e çdo të fundit prej jush.

996
00:35:23,750 --> 00:35:24,750
Cili është problemi juaj?

997
00:35:24,833 --> 00:35:27,166
Hej, Lucas,
qëndroni në shikim, a?

998
00:35:27,291 --> 00:35:28,559
Si do të më gjejnë, a?

999
00:35:28,583 --> 00:35:30,041
Sepse më gjetën, Bri.

1000
00:35:30,166 --> 00:35:31,625
Dhe kam vozitur 200 milje
për të shpëtuar prej tyre.

1001
00:35:31,750 --> 00:35:33,000
Uh.

1002
00:35:35,166 --> 00:35:36,250
Në rregull.

1003
00:35:41,708 --> 00:35:43,000
Prisni.

1004
00:35:43,125 --> 00:35:44,809
Mirë, nëse ju tregoj historinë,
duhet te premtosh

1005
00:35:44,833 --> 00:35:46,458
për të mbajtur një mendje të hapur.

1006
00:35:46,583 --> 00:35:48,267
Nuk dukesh
ju do të mbani një mendje të hapur.

1007
00:35:48,291 --> 00:35:50,291
Unë do të mbaj një mendje të hapur.
Mund të shkoni vetëm?

1008
00:35:50,416 --> 00:35:53,083
Pra, mbani mend atë koncert të sigurisë
Mora kur u largova nga ushtria?

1009
00:35:54,333 --> 00:35:56,666
Epo, ishte në këtë
ndërtesë tepër sekrete.

1010
00:35:56,791 --> 00:35:58,642
Nuk e dija se kujt e zotëronte
ose çfarë ndodhi atje

1011
00:35:58,666 --> 00:36:00,750
sepse nuk kam qenë kurrë
lejohet brenda.

1012
00:36:00,875 --> 00:36:02,291
Puna ishte goxha e mundimshme.

1013
00:36:02,416 --> 00:36:04,041
Shumë zgjidhje problemesh.

1014
00:36:04,166 --> 00:36:06,458
Dhe unë duhet të pretendoj
Unë isha Panda e frikshme Kung Fu,

1015
00:36:06,583 --> 00:36:07,851
e cila ishte e bukur
i frikshëm i mrekullueshëm.

1016
00:36:07,875 --> 00:36:08,875
Hia!

1017
00:36:10,625 --> 00:36:12,708
Kështu që gjithçka më thanë të bëja
ishte duke patrulluar zonën

1018
00:36:12,833 --> 00:36:15,000
dhe dorëzoni
në testet e rastësishme të drogës, Ow.

1019
00:36:15,125 --> 00:36:16,750
Të cilën nuk e kam idenë
si kalova,

1020
00:36:16,875 --> 00:36:20,750
sepse ka fjalë për fjalë
nuk ka shanse kam kaluar.

1021
00:36:20,875 --> 00:36:23,166
Gjithsesi, kështu kur punoja
kjo ndërtesë tepër sekrete,

1022
00:36:23,291 --> 00:36:24,684
i vetmi punonjës tjetër
Unë kam parë ndonjëherë atje

1023
00:36:24,708 --> 00:36:25,708
ishte ky tip mjekërr

1024
00:36:25,791 --> 00:36:28,333
që dukej vetëm
si Zach Galifianakis.

1025
00:36:28,458 --> 00:36:30,666
Por nuk ishte ai, sepse
E pyeta një herë dhe më tha:

1026
00:36:30,791 --> 00:36:32,583
“Jo, por e kuptoj këtë
gjatë gjithë kohës."

1027
00:36:32,708 --> 00:36:35,291
E shihni, ne nuk na lejuan kurrë
të japim emrat tanë të vërtetë.

1028
00:36:35,416 --> 00:36:38,375
Kështu që unë sapo e thirra
Galifianak-ish.

1029
00:36:38,500 --> 00:36:40,166
Kështu që disa javë më parë,

1030
00:36:40,291 --> 00:36:42,375
ky kamion tërhiqet deri në
magazinë me një paketë,

1031
00:36:42,500 --> 00:36:43,750
e cila ishte super e çuditshme

1032
00:36:43,875 --> 00:36:45,595
sepse nuk kam as
një llogari në Amazon.

1033
00:36:48,333 --> 00:36:49,976
Nuk doja ta lija
jashtë gjithë natën

1034
00:36:50,000 --> 00:36:51,267
në rast se ishte diçka
super e rendesishme,

1035
00:36:51,291 --> 00:36:52,541
si Arka e Besëlidhjes.

1036
00:36:56,250 --> 00:36:57,416
Kështu që e futa brenda.

1037
00:36:59,666 --> 00:37:00,767
Dhe atëherë e dëgjova.

1038
00:37:00,791 --> 00:37:02,750
Oh, dreq.

1039
00:37:02,875 --> 00:37:04,916
Je i rrethuar, budalla!

1040
00:37:05,041 --> 00:37:06,761
Ne jemi... të gjithë do ta bëjmë
fryj kokën.

1041
00:37:08,333 --> 00:37:09,708
O zot.
Kush është atje?

1042
00:37:09,833 --> 00:37:11,458
Unë jam këtu.

1043
00:37:11,583 --> 00:37:12,726
Kështu që unë u rrëzova
nëpër derë

1044
00:37:12,750 --> 00:37:14,250
sepse jam i madh
dhe tmerrësisht e mrekullueshme.

1045
00:37:17,416 --> 00:37:18,833
Dhe pastaj çfarë bëra?

1046
00:37:20,333 --> 00:37:22,416
♪ Nuk mund të jetoj... ♪

1047
00:37:22,541 --> 00:37:25,000
E shpëtova si një shpëtimtar.

1048
00:37:25,125 --> 00:37:26,601
Ashtu si djali i Yellowstone
nga Bodyguard,

1049
00:37:26,625 --> 00:37:29,541
por shumë më keq dhe cool.

1050
00:37:29,666 --> 00:37:31,125
♪ Nuk mund të jap... ♪

1051
00:37:31,250 --> 00:37:33,583
Dhe ja ku e keni.

1052
00:37:33,708 --> 00:37:35,208
-A e keni?
-Po.

1053
00:37:35,333 --> 00:37:37,375
Je i çmendur si gorilla.

1054
00:37:37,500 --> 00:37:38,833
A e kuptoni këtë?

1055
00:37:38,958 --> 00:37:40,476
♪ Shkatërroni ♪

1056
00:37:40,500 --> 00:37:42,083
Ah!

1057
00:37:42,208 --> 00:37:43,708
Psiko e lëngshme.

1058
00:37:43,833 --> 00:37:45,666
Kjo gjë është e mahnitshme, a?

1059
00:37:48,583 --> 00:37:51,000
Një mijë miligramë
të kafeinës.

1060
00:37:51,125 --> 00:37:52,583
A është shumë kjo?

1061
00:37:55,916 --> 00:37:57,625
Domethënë, më duket sikur jam në zjarr.

1062
00:37:57,750 --> 00:38:01,416
Sikur jam duke hipur mbi një dragua,
si, sikur jam rrufeja e bardhë!

1063
00:38:04,458 --> 00:38:06,500
Fëmijë! Fëmijë!

1064
00:38:06,625 --> 00:38:08,833
O zot! Qetësohu!

1065
00:38:51,208 --> 00:38:52,958
Tani, kush janë këta djem?

1066
00:38:53,083 --> 00:38:55,041
Pse të mos shkojmë
tek policët?

1067
00:38:55,166 --> 00:38:58,583
Epo, kishte
pak keqkuptim.

1068
00:38:58,708 --> 00:39:00,000
Çfarë lloj keqkuptimi?

1069
00:39:00,125 --> 00:39:02,708
Mirmengjesi.
Pra, këtu është marrëveshja.

1070
00:39:02,833 --> 00:39:05,041
Ai nuk është fëmija im, por
ai është padyshim fëmija i dikujt,

1071
00:39:05,166 --> 00:39:06,041
kështu që m'u desh ta vjedh.

1072
00:39:06,166 --> 00:39:07,583
Por tani që e vodha,

1073
00:39:07,708 --> 00:39:10,958
Mendoj se dikush po vjen
pas nesh duke u përpjekur të na vrasin.

1074
00:39:11,083 --> 00:39:12,523
Ju djema e dini
çfarë po them, apo jo?

1075
00:39:14,625 --> 00:39:17,666
♪ Unë nuk mund të jetoj ♪

1076
00:39:18,375 --> 00:39:21,708
♪ nëse të jetosh është pa ty ♪

1077
00:39:21,833 --> 00:39:24,791
♪ Nuk mund të jetoj ♪

1078
00:39:26,000 --> 00:39:27,101
Kjo është mjaft
një keqkuptim.

1079
00:39:27,125 --> 00:39:28,583
E drejtë?

1080
00:39:28,708 --> 00:39:33,666
Pra policët janë disi jashtë
e pyetjes tani.

1081
00:39:33,791 --> 00:39:34,833
Çfarë?

1082
00:39:47,500 --> 00:39:48,500
A po vjen ai?

1083
00:39:48,541 --> 00:39:50,291
Kontrollojeni. Unë i vodha këto.

1084
00:39:52,333 --> 00:39:53,666
Asnjë mënyrë e çuditshme.

1085
00:39:53,791 --> 00:39:55,208
Pukas.

1086
00:39:55,333 --> 00:39:56,958
Çfarë ka Pukas?

1087
00:39:57,083 --> 00:39:58,184
A është kjo e dashura juaj e re?

1088
00:40:01,375 --> 00:40:02,750
Kemi problem këtu?

1089
00:40:03,875 --> 00:40:07,166
Kemi një problem këtu, gomar punk?

1090
00:40:08,416 --> 00:40:10,750
Oh, dreq.

1091
00:40:10,875 --> 00:40:11,875
Ti je i vdekur.

1092
00:40:11,916 --> 00:40:12,934
♪ Drejtpërsëdrejti nga Compton ♪

1093
00:40:12,958 --> 00:40:15,083
♪ supë e çmendur një kub akulli i quajtur ♪

1094
00:40:15,208 --> 00:40:17,041
♪ nga banda budallaqesh
me një qëndrim ♪

1095
00:40:17,166 --> 00:40:18,351
♪ Pra, kur të jem brenda
lagjen tuaj ♪

1096
00:40:18,375 --> 00:40:19,458
♪ më mirë rosë ♪

1097
00:40:19,583 --> 00:40:21,750
♪ 'Shkak Ice Cube
është i çmendur si... ♪

1098
00:40:21,875 --> 00:40:24,291
♪ Ndërsa largohem
besoni se jam duke penguar tani ♪

1099
00:40:28,750 --> 00:40:30,750
-Po!
-♪ Compton ♪

1100
00:40:30,875 --> 00:40:32,458
Pra, nuk më keni thënë asgjë
është e vërtetë.

1101
00:40:32,583 --> 00:40:34,000
Nuk ka grua të vdekur.

1102
00:40:34,125 --> 00:40:35,325
Epo, ky është një lajm i mirë, apo jo?

1103
00:40:35,375 --> 00:40:36,791
Në rregull.
Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.

1104
00:40:36,916 --> 00:40:39,309
Ka një grup djemsh të fortë
atje që duan të më vrasin

1105
00:40:39,333 --> 00:40:41,916
dhe gjithë familjen time,
të gjitha sepse keni vjedhur CJ

1106
00:40:42,041 --> 00:40:43,208
nga ndonjë objekt sekret.

1107
00:40:43,333 --> 00:40:44,333
-A është kjo?
-Po.

1108
00:40:44,375 --> 00:40:46,208
Për ndonjë gjë tjetër keni gënjyer?

1109
00:40:46,333 --> 00:40:47,976
Në fakt, mund të kem gënjyer

1110
00:40:48,000 --> 00:40:48,875
për diçka tjetër.

1111
00:40:49,000 --> 00:40:50,125
Po, po e ndjej atë.

1112
00:40:50,250 --> 00:40:53,541
Emri i CJ nuk është Christopher Jif.

1113
00:40:53,666 --> 00:40:54,791
Nuk është?

1114
00:40:54,916 --> 00:40:55,916
Ky është një gjalpë kikiriku.

1115
00:40:56,000 --> 00:40:57,375
Nuk e di se çfarë përfaqëson.

1116
00:40:57,500 --> 00:40:59,750
Pra, ke të drejtë, Bri.

1117
00:40:59,875 --> 00:41:01,625
Gjithçka që kemi është njëri-tjetri tani.

1118
00:41:01,750 --> 00:41:03,041
Nuk e kam thënë kurrë këtë.

1119
00:41:03,166 --> 00:41:04,791
Lucas, CJ, le të shkojmë.

1120
00:41:04,958 --> 00:41:05,833
Ku dreqin janë ata?

1121
00:41:05,958 --> 00:41:07,625
Lucas! CJ!

1122
00:41:07,750 --> 00:41:08,958
CJ!

1123
00:41:10,541 --> 00:41:11,601
Oh, Zoti im!

1124
00:41:11,625 --> 00:41:12,625
Na gjetën.

1125
00:41:15,750 --> 00:41:16,583
Çfarë po bën?

1126
00:41:16,708 --> 00:41:17,583
Vjedhja e një makine.

1127
00:41:17,708 --> 00:41:20,875
Eenie-meenie-miney-mo.

1128
00:41:21,000 --> 00:41:23,333
Tani është menduar të jetë kjo
apo është menduar të jetë kjo?

1129
00:41:23,458 --> 00:41:25,041
- Unë do të marr fëmijën tim.
-Bri-Bri!

1130
00:41:26,125 --> 00:41:27,291
Dreqin.

1131
00:41:41,250 --> 00:41:42,708
Lucas!

1132
00:41:48,500 --> 00:41:49,833
Lucas!

1133
00:41:49,958 --> 00:41:51,750
-Çfarë po ndodh?
-Lucas!

1134
00:41:51,875 --> 00:41:53,675
Ajo solli një tavë.
Ishte e tmerrshme.

1135
00:42:07,000 --> 00:42:08,375
-Lucas!
-Çfarë po ndodh?

1136
00:42:09,708 --> 00:42:11,166
Lucas!

1137
00:42:13,041 --> 00:42:14,291
Oh, Zoti im!

1138
00:42:20,666 --> 00:42:22,041
Lucas!

1139
00:42:26,666 --> 00:42:28,000
Lucas!

1140
00:42:32,708 --> 00:42:34,250
është në rregull. është në rregull.

1141
00:42:34,375 --> 00:42:35,875
Të kuptova, në rregull?

1142
00:42:36,000 --> 00:42:40,125
-Ti je i sigurt, je i sigurt.
-Jo, jo. Ku është Jeff?

1143
00:42:40,250 --> 00:42:41,375
Ne nuk kemi nevojë për Jeff, në rregull?

1144
00:42:41,500 --> 00:42:43,583
Jo, duhet të gjejmë Xhefin.

1145
00:42:43,708 --> 00:42:45,916
Ai duhet të na mbrojë, babi.

1146
00:42:46,041 --> 00:42:47,500
Duhet ta gjejmë atë.

1147
00:42:49,958 --> 00:42:51,208
Jo, jo, jo!

1148
00:42:51,333 --> 00:42:52,541
Jo!

1149
00:42:52,666 --> 00:42:53,666
Jo! Jo, jo, jo! Jo!

1150
00:42:56,125 --> 00:42:57,208
E shihni atë?

1151
00:42:57,333 --> 00:42:58,583
I sëmurë, apo jo?

1152
00:42:58,708 --> 00:43:00,250
Zot, jam mirë!

1153
00:43:00,375 --> 00:43:01,750
Mirë, jo keq.

1154
00:43:07,750 --> 00:43:08,875
Babi, ata ende po vijnë.

1155
00:43:09,000 --> 00:43:10,750
Shko, shko, shko, shko!

1156
00:43:12,833 --> 00:43:13,708
A po vijnë?

1157
00:43:16,416 --> 00:43:17,791
Si vazhdojnë të na gjejnë?

1158
00:43:17,916 --> 00:43:19,625
Po mendon Treadstone?

1159
00:43:19,750 --> 00:43:21,230
Mirë, ky është një film.
Kjo nuk është e vërtetë.

1160
00:43:21,291 --> 00:43:22,642
Ti e di,
mënyra se si ata gjurmojnë Matt Damon.

1161
00:43:22,666 --> 00:43:24,666
E dini, gjithçka është mbi ne
është i gjurmueshëm.

1162
00:43:24,791 --> 00:43:26,708
Kjo është ajo.
Ata kanë telefonin tim.

1163
00:43:26,833 --> 00:43:28,713
Ata janë... ata po ndjekin Lucas
me telefonin tim.

1164
00:43:28,750 --> 00:43:30,083
Mirë, Lucas,
merrni butonin GPS

1165
00:43:30,208 --> 00:43:31,208
dhe fikeni, në rregull?

1166
00:43:31,333 --> 00:43:32,208
Dhe mbajeni atë.

1167
00:43:33,500 --> 00:43:34,500
Po, mbaje larg, Lucas.

1168
00:43:34,583 --> 00:43:36,375
Ky është i gjithë faji juaj.

1169
00:43:36,500 --> 00:43:37,375
Bëj shaka, shok.

1170
00:43:37,500 --> 00:43:38,791
po bëj shaka.

1171
00:43:38,916 --> 00:43:41,291
Kryesisht është faji juaj,
por jo i gjithë faji juaj.

1172
00:43:41,416 --> 00:43:42,833
Faleminderit për atë që bëtë
përsëri atje.

1173
00:43:44,041 --> 00:43:46,000
Ishte vërtet e lezetshme nga ana jote.

1174
00:43:46,125 --> 00:43:47,000
I ftohtë.

1175
00:43:50,666 --> 00:43:52,916
Oh.

1176
00:43:55,541 --> 00:43:58,375
Huh, kjo është çmenduri.

1177
00:43:58,500 --> 00:44:00,375
Unë as nuk e di
atë që unë jam duke menduar, njeri.

1178
00:44:00,500 --> 00:44:02,458
- Çfarë?
-As mund të jetë një baba i mirë.

1179
00:44:02,583 --> 00:44:04,000
Për çfarë po flisni?

1180
00:44:04,125 --> 00:44:06,416
Ti je ai
që e shpëtoi, Bri.

1181
00:44:06,541 --> 00:44:08,416
Ju jeni një baba i madh.

1182
00:44:08,541 --> 00:44:11,125
Dhe ju keni një fëmijë të madh.

1183
00:44:11,250 --> 00:44:12,375
Fëmija që të do.

1184
00:44:13,833 --> 00:44:15,041
Unë nuk e di për këtë.

1185
00:44:17,041 --> 00:44:21,208
Ti e di... Më duhet të të them
të jesh njerk është...

1186
00:44:21,333 --> 00:44:24,875
Mendova se do të kisha fëmijë
në të 20-at ose 30-at e mia.

1187
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Kjo nuk ndodhi.

1188
00:44:26,083 --> 00:44:27,541
Unë isha në rregull me këtë.

1189
00:44:27,666 --> 00:44:29,916
Por më pas ata vendosën Emily
në jetën time

1190
00:44:30,041 --> 00:44:32,583
dhe unë isha sikur, wow, ju e dini,
kjo grua e mrekullueshme

1191
00:44:32,708 --> 00:44:35,833
kush është disi jashtë ligës sime.

1192
00:44:35,958 --> 00:44:38,541
Krejt jashtë ligës suaj.
Si rrugë, rrugëdalje.

1193
00:44:38,666 --> 00:44:39,916
- Mirë.
-Si duket.

1194
00:44:40,041 --> 00:44:41,958
-Po, atë.
-Personaliteti.

1195
00:44:42,083 --> 00:44:43,333
Pothuajse në çdo mënyrë të mundshme.

1196
00:44:43,458 --> 00:44:45,791
e kuptova.
E kuptova se çfarë po thua.

1197
00:44:45,916 --> 00:44:47,500
Dhe ajo erdhi me këtë fëmijë ...

1198
00:44:52,541 --> 00:44:58,458
Dhe ai filloi të më thërriste baba
dhe unë thashë: "Oh, njeri".

1199
00:44:58,583 --> 00:45:01,541
E dini, nuk e di si
për të bërë këtë gjë, e dini?

1200
00:45:01,666 --> 00:45:05,375
Dhe mendova se as nuk e kisha
meritojnë të quhen baba.

1201
00:45:05,500 --> 00:45:09,166
Fillova të ndihesha keq
për të, e dini?

1202
00:45:09,291 --> 00:45:11,666
Ai u shalua me
një plak si unë.

1203
00:45:11,791 --> 00:45:14,125
cfare je ti,
një djalë i lezetshëm si ju?

1204
00:45:14,250 --> 00:45:16,375
Bri, ju jeni një djalë i madh.

1205
00:45:16,500 --> 00:45:20,416
Do të vrisja
te kem nje baba si ti.

1206
00:45:20,541 --> 00:45:22,958
Dhe mënyra se si kujdeseni
prej tij është kaq i lezetshëm.

1207
00:45:30,666 --> 00:45:33,208
Duhet të marrim
ata janë në një vend të sigurt, mirë?

1208
00:45:33,333 --> 00:45:35,666
Një vend plotësisht
jashtë rrjetit.

1209
00:45:37,166 --> 00:45:40,083
Unë e di vetëm vendin.

1210
00:45:40,208 --> 00:45:42,416
Nuk do të na gjejnë kurrë.

1211
00:45:47,750 --> 00:45:49,583
Këtu po fshihemi?

1212
00:45:49,708 --> 00:45:50,958
I sëmurë, apo jo?

1213
00:45:57,583 --> 00:45:59,833
-Shiko ti.
-Gordon, unë jam lakuriq!

1214
00:46:01,000 --> 00:46:02,208
-Jef?
- Hej, Gordon.

1215
00:46:02,333 --> 00:46:03,375
Hej.

1216
00:46:03,500 --> 00:46:04,500
Brian, ky është Gordon,

1217
00:46:04,625 --> 00:46:06,916
-babai im i larguar i rrahur.
-Kënaqësi.

1218
00:46:07,041 --> 00:46:09,375
Ky është Lucas, djali i Brianit,
dhe kjo këtu është CJ.

1219
00:46:09,500 --> 00:46:12,250
Ah, nuk më ke thënë kurrë
keni pasur një fëmijë.

1220
00:46:12,375 --> 00:46:13,250
Unë nuk kam një fëmijë.

1221
00:46:13,375 --> 00:46:15,583
A jeni i verbër?

1222
00:46:15,708 --> 00:46:18,375
Ai është imazhi juaj pështyrë
kur ishe mosha e tij.

1223
00:46:18,500 --> 00:46:20,333
Unë mendoj.

1224
00:46:20,458 --> 00:46:23,125
A e përmendi Jeff
Unë e braktisa atë

1225
00:46:23,250 --> 00:46:24,250
kur ishte katër?

1226
00:46:24,291 --> 00:46:25,333
Ende jo, jo, jo.

1227
00:46:25,458 --> 00:46:26,500
Mirë. Mirë.

1228
00:46:26,625 --> 00:46:27,833
Epo, hyr brenda.

1229
00:46:27,958 --> 00:46:29,833
Le të shkojmë.

1230
00:46:29,958 --> 00:46:31,875
Hej, a mund ta besoni
ai është akoma i zemëruar me mua

1231
00:46:32,000 --> 00:46:34,750
për diçka që ka ndodhur
30 vjet më parë?

1232
00:46:34,875 --> 00:46:37,458
Më lëshove
në një jetimore për vajza.

1233
00:46:37,583 --> 00:46:40,625
Dhe ju jeni të mirëpritur.

1234
00:46:40,750 --> 00:46:43,125
Brian,
kur... kur i vdiq nëna,

1235
00:46:43,250 --> 00:46:45,291
Domethënë, thjesht... më kapi paniku.

1236
00:46:45,416 --> 00:46:47,083
Isha vetëm unë.

1237
00:46:47,208 --> 00:46:49,875
Isha i ri, budalla.

1238
00:46:50,000 --> 00:46:53,625
Kisha frikë se isha brenda
mbi kokën time duke qenë një baba,

1239
00:46:53,750 --> 00:46:57,083
por ju mbajta shënime, apo jo?

1240
00:46:57,208 --> 00:46:59,333
Ja ku po shkojmë.
Kjo është ajo që dua t'ju tregoj.

1241
00:46:59,458 --> 00:47:00,791
Ja ku po shkojmë.

1242
00:47:00,916 --> 00:47:06,041
Shihni, ju të dy jeni zile të vdekur.

1243
00:47:06,166 --> 00:47:10,708
Oh, shiko Jeffy-n tim të vogël
me të gjitha familjet e tij kujdestare.

1244
00:47:10,833 --> 00:47:12,750
Ju jeni një bastard me fat.

1245
00:47:12,875 --> 00:47:14,041
Epo...

1246
00:47:14,166 --> 00:47:15,375
Nuk e ka gabim.

1247
00:47:15,500 --> 00:47:16,541
Ai duket njësoj si ju.

1248
00:47:16,666 --> 00:47:20,125
CJ është djali im?

1249
00:47:22,500 --> 00:47:23,500
Çfarë po ndodh këtu?

1250
00:47:23,583 --> 00:47:24,583
Si është e mundur kjo?

1251
00:47:24,708 --> 00:47:26,125
A e dini se kush është nëna e tij?

1252
00:47:26,250 --> 00:47:27,916
Për shkak të rrënjosjes time të thellë
çështje emocionale,

1253
00:47:28,041 --> 00:47:29,916
Kam fjetur lehtësisht
me mijëra e mijëra

1254
00:47:30,041 --> 00:47:31,208
dhe mijëra gra.

1255
00:47:31,333 --> 00:47:32,666
Ju jeni të mirëpritur.

1256
00:47:32,791 --> 00:47:34,351
Sa gra
ke fjetur me babin?

1257
00:47:34,458 --> 00:47:37,125
Kjo nuk është puna juaj.
Kjo nuk është puna jote.

1258
00:47:42,208 --> 00:47:44,083
Pra, ti je djali im, burrë i vogël.

1259
00:47:46,458 --> 00:47:48,541
Nuk është çudi që je kaq i pashëm
dhe e mrekullueshme.

1260
00:47:48,666 --> 00:47:49,666
Dreqin po.

1261
00:47:49,791 --> 00:47:51,333
Ne do të bëjmë
një ekip kaq i mirë.

1262
00:47:51,458 --> 00:47:52,684
Ne do të kemi
shumë argëtim së bashku.

1263
00:47:52,708 --> 00:47:54,000
Lart lart.

1264
00:47:55,791 --> 00:47:56,833
Hej, Jeff.

1265
00:47:58,833 --> 00:48:00,333
- Hej, Gordon.
-Po.

1266
00:48:00,458 --> 00:48:02,708
Mund të flas me ju për një sekondë?

1267
00:48:02,833 --> 00:48:04,041
Shiko, um...

1268
00:48:06,208 --> 00:48:08,916
kemi nevojë për një nder.

1269
00:48:09,041 --> 00:48:10,321
Këta njerëz vazhdojnë të vijnë pas nesh.

1270
00:48:10,416 --> 00:48:13,000
Nuk është e sigurt për fëmijët.

1271
00:48:13,125 --> 00:48:15,166
A mund t'i lëmë këtu
për pak?

1272
00:48:15,291 --> 00:48:16,517
Shpresojmë se mund të shikoni
pas tyre për një kohë

1273
00:48:16,541 --> 00:48:18,583
derisa t'i kuptojmë të gjitha këto.

1274
00:48:21,000 --> 00:48:24,583
Po, um...

1275
00:48:24,708 --> 00:48:25,916
A do të më ndihmosh babi?

1276
00:48:28,166 --> 00:48:30,958
nuk mundem. Me fal...

1277
00:48:33,583 --> 00:48:37,041
Unë thjesht nuk jam ai... djalë.

1278
00:48:58,041 --> 00:49:00,625
Oh, Zoti im.

1279
00:49:03,541 --> 00:49:04,541
Je mire?

1280
00:49:06,666 --> 00:49:09,416
Njeri, duhet ta zbulojmë
pse te kane bere kete.

1281
00:49:09,541 --> 00:49:11,341
Ju e dini, pse dikush do
do nje femije nga une?

1282
00:49:14,541 --> 00:49:17,416
Pse duhet të bëhem baba?

1283
00:49:17,541 --> 00:49:19,375
Ti e ke parë timen.

1284
00:49:19,500 --> 00:49:21,041
Prandaj u regjistrua.

1285
00:49:21,166 --> 00:49:22,750
E dini, unë kisha ekipin tim.

1286
00:49:22,875 --> 00:49:24,875
Më në fund kishte një familje.

1287
00:49:25,000 --> 00:49:26,416
Dhe nuk munda as
bëje atë të drejtë.

1288
00:49:34,541 --> 00:49:36,750
Sarge, çfarë po bën?

1289
00:49:36,875 --> 00:49:38,083
Nxirre jashtë!

1290
00:49:39,541 --> 00:49:40,791
Nuk mund ta bëja,

1291
00:49:40,916 --> 00:49:42,583
kështu që më nxorën në gjyq.

1292
00:49:47,458 --> 00:49:50,541
Ti je ende imja
ushtar i përsosur, Jeff.

1293
00:49:50,666 --> 00:49:53,541
Do të doja të kisha më shumë prej jush.

1294
00:49:53,666 --> 00:49:55,083
Ushtar perfekt, gomari im.

1295
00:49:57,708 --> 00:49:59,333
Kjo nuk është aspak një e metë, o njeri.

1296
00:49:59,458 --> 00:50:01,541
Duhet të jem i sinqertë,
tingëllon si ai djaloshi kolonel,

1297
00:50:01,666 --> 00:50:03,375
sikur të ka pëlqyer vërtet.

1298
00:50:03,500 --> 00:50:05,750
Po, kolonel Kurtz.

1299
00:50:05,875 --> 00:50:08,000
Ai më kishte gjithmonë kurrizin.

1300
00:50:08,125 --> 00:50:09,625
Për këtë bëhet fjalë, shikoni?

1301
00:50:11,625 --> 00:50:13,750
Duke i bërë të ditur
se i kemi kurrizin.

1302
00:50:15,791 --> 00:50:17,458
♪ Unë e kuptova, ti e kuptove ♪

1303
00:50:17,583 --> 00:50:19,500
♪ Mm, ata e duan atë ♪

1304
00:50:25,708 --> 00:50:27,250
Uau, po.

1305
00:50:27,375 --> 00:50:28,541
Ai është padyshim djali juaj.

1306
00:50:38,583 --> 00:50:39,666
Çfarë po bën?

1307
00:50:39,791 --> 00:50:41,541
Eh, asgjë.
Dua të them, ne thjesht...

1308
00:50:41,666 --> 00:50:42,726
Është disi si
hamë të njëjtën gjë.

1309
00:50:42,750 --> 00:50:44,791
Është sikur, e dini,
ashtu si kur ti...

1310
00:50:44,916 --> 00:50:47,041
Ju po hani.

1311
00:50:49,500 --> 00:50:52,083
Duhet ta kuptojmë
pse te kane bere kete.

1312
00:50:52,208 --> 00:50:54,958
Ti nuk njeh njeri
në atë sekret të lartë...

1313
00:50:55,083 --> 00:50:56,875
çfarëdo qoftë?

1314
00:51:00,416 --> 00:51:02,833
-Zach Galifianak-ish.
-Ua, ua.

1315
00:51:02,958 --> 00:51:04,625
Lehtë, e lehtë, e lehtë.

1316
00:51:04,750 --> 00:51:05,750
Unë jam mirë.

1317
00:51:07,000 --> 00:51:08,791
Si në botë
do ta gjejmë këtë djalë?

1318
00:51:08,916 --> 00:51:10,196
Ne do të pretendojmë ta godasim atë.

1319
00:51:10,250 --> 00:51:11,333
Çfarë?

1320
00:51:16,250 --> 00:51:17,708
Zach nuk mund të merrte femra

1321
00:51:17,833 --> 00:51:19,934
kështu që ai do të vinte tek unë për ta ndihmuar
me të gjitha aplikacionet e tij për takime.

1322
00:51:19,958 --> 00:51:21,458
Zach nuk kishte lojë.

1323
00:51:21,583 --> 00:51:23,250
-Natyrisht, po.
-Mm.

1324
00:51:23,375 --> 00:51:26,083
Kështu që unë do të pretendoja të isha ai
dhe mesazhe të gjitha këtyre vajzave për të

1325
00:51:26,208 --> 00:51:27,625
dhe unë isha i mahnitshëm në të.

1326
00:51:29,291 --> 00:51:30,291
Uu-hu!

1327
00:51:30,375 --> 00:51:31,791
Babi është kthyer në biznes.

1328
00:51:31,916 --> 00:51:33,416
O djalë.

1329
00:51:33,541 --> 00:51:35,041
Ky është ai.

1330
00:51:35,166 --> 00:51:36,750
Mund ta marr këtë.

1331
00:51:36,875 --> 00:51:37,958
Pse është kështu?

1332
00:51:38,083 --> 00:51:40,750
Sepse ajo është gjysmë e verbër!

1333
00:51:40,875 --> 00:51:42,875
Ajo as nuk mund të më shohë.

1334
00:51:43,000 --> 00:51:44,458
Është shumë e ëmbël.

1335
00:51:44,583 --> 00:51:47,333
Shoku, a është ky trupi im?

1336
00:51:47,458 --> 00:51:48,875
Po, po.
Duhet të kisha pyetur.

1337
00:51:49,000 --> 00:51:49,875
u emocionova.

1338
00:51:51,041 --> 00:51:52,101
Dhe ky është plani.

1339
00:51:52,125 --> 00:51:54,125
Ne do të peshkojmë mustak
ky thes i mutit.

1340
00:51:54,250 --> 00:51:55,416
Nuk kemi nevojë ta gjejmë atë.

1341
00:51:55,541 --> 00:51:57,333
Ne do ta sjellim atë tek ne.

1342
00:51:57,458 --> 00:52:00,916
Dhe profilin tonë të rremë
emri do të jetë... Candi.

1343
00:52:02,041 --> 00:52:03,041
Candi?

1344
00:52:03,166 --> 00:52:04,458
Çfarë, ju dëshironi
ta quaj Karen?

1345
00:52:04,583 --> 00:52:05,851
-Më pëlqen Candi, babi.
- A do të...

1346
00:52:05,875 --> 00:52:09,500
Hej, thjesht vendos kufjet
dhe ndaloni së dëgjuari.

1347
00:52:09,625 --> 00:52:10,750
Ju rri duarkryq.

1348
00:52:10,875 --> 00:52:12,083
Lëreni një mjeshtër të bëjë punën.

1349
00:52:12,208 --> 00:52:13,833
Në rregull.

1350
00:52:13,958 --> 00:52:17,541
Epo, përshëndetje, marinar i pashëm.

1351
00:52:17,666 --> 00:52:19,708
Epo, përshëndetje marinar i pashëm.

1352
00:52:19,833 --> 00:52:21,250
Uh, ja ku shkojmë përsëri.

1353
00:52:21,375 --> 00:52:23,958
Unë sapo mora
në qytet dhe ju jeni të nxehtë.

1354
00:52:24,083 --> 00:52:28,041
Botë ruse.
Provë e mirë, Putin.

1355
00:52:28,166 --> 00:52:30,000
E bllokuar.

1356
00:52:30,125 --> 00:52:31,142
Ky përdorues ju ka bllokuar.

1357
00:52:31,166 --> 00:52:32,166
Çfarë?

1358
00:52:32,291 --> 00:52:33,166
ne rregull,
vetëm më jep telefonin.

1359
00:52:33,291 --> 00:52:35,083
-Më jep, në rregull?
- Pusho, Bri.

1360
00:52:35,208 --> 00:52:37,791
Shikoni, ndoshta këtë herë ju vetëm
hyni pak më ngadalë.

1361
00:52:37,916 --> 00:52:41,666
Dëgjo,
doni të shkatërroheni apo çfarë?

1362
00:52:41,791 --> 00:52:42,791
Uh.

1363
00:52:42,875 --> 00:52:44,166
Raportoni.

1364
00:52:44,291 --> 00:52:45,559
Ky përdorues ju ka raportuar.

1365
00:52:45,583 --> 00:52:46,666
Cili është problemi i tij?

1366
00:52:46,791 --> 00:52:48,041
Ma jep këtë gjë.
Ju keni mbaruar.

1367
00:52:48,166 --> 00:52:49,250
Çfarë do të bësh?

1368
00:52:49,375 --> 00:52:50,476
po ju them
çfarë do të bëj.

1369
00:52:50,500 --> 00:52:52,583
Do të hyj bukur
dhe i ngadalshëm, por i qëndrueshëm.

1370
00:52:53,791 --> 00:52:55,000
Përshëndetje, unë jam Emily.

1371
00:52:55,125 --> 00:52:56,583
Gëzohem që u njohëm.

1372
00:52:56,708 --> 00:52:58,958
Oh, unë jam në zjarr sonte.

1373
00:52:59,083 --> 00:53:01,583
Sapo lexova profilin tuaj.

1374
00:53:01,708 --> 00:53:05,958
Edhe une jam i interesuar per...
Pterodaktilet, bulimia,

1375
00:53:06,083 --> 00:53:09,458
Dashuria është e verbër,
dhe kultura mormone.

1376
00:53:09,583 --> 00:53:11,000
Oh, kjo është shumë e bezdisshme.

1377
00:53:12,250 --> 00:53:15,125
Po, duket
sikur kemi shumë të përbashkëta,

1378
00:53:17,416 --> 00:53:19,583
por tani
kush është mormoni juaj i preferuar?

1379
00:53:19,708 --> 00:53:20,958
Mormoni i preferuar?

1380
00:53:21,083 --> 00:53:24,541
Mormoni i preferuar.
Uh...

1381
00:53:24,666 --> 00:53:25,666
Top Gun Maverick.

1382
00:53:25,791 --> 00:53:27,041
As edhe një person.

1383
00:53:27,166 --> 00:53:28,166
Jay-Z.

1384
00:53:29,708 --> 00:53:32,625
I preferuari im
Mormoni është, sigurisht, Jay-Z.

1385
00:53:32,750 --> 00:53:34,083
Oh, ajo është ajo.

1386
00:53:34,208 --> 00:53:38,708
Është shumë bukur të flasësh me të
dikush me të vërtetë normal këtu.

1387
00:53:38,833 --> 00:53:43,625
Unë e urrej kur njerëzit hasin
aq e neveritshme dhe agresive.

1388
00:53:43,750 --> 00:53:47,250
Merrni mendimet tuaja të ashpra
larg meje, e di?

1389
00:53:47,375 --> 00:53:48,500
Plotësisht.

1390
00:53:48,625 --> 00:53:50,416
Kështu dëshironi
të thyhet apo jo?

1391
00:53:51,541 --> 00:53:52,666
Po.

1392
00:53:52,791 --> 00:53:54,041
E shikon se çfarë po them, Bri?

1393
00:53:56,416 --> 00:54:01,750
Ju dëshironi të dini
çfarë më ndez vërtet?

1394
00:54:03,708 --> 00:54:05,875
♪ Unë jam thjesht një djalë ♪

1395
00:54:06,000 --> 00:54:08,875
♪ gati për të bërë dashuri
për një grua ♪

1396
00:54:09,000 --> 00:54:13,291
♪ gati për të bërë dashuri
për një grua ♪

1397
00:54:13,416 --> 00:54:16,000
♪ disa e quajnë marrëdhënie ♪

1398
00:54:19,833 --> 00:54:21,833
-Oh, jo.
-Mm-hm.

1399
00:54:21,958 --> 00:54:23,333
Oh, jo përsëri.

1400
00:54:23,458 --> 00:54:25,416
-Sup, kurvë?
- Të kuptova, budalla.

1401
00:54:25,541 --> 00:54:27,416
Mmm, nuk shkon në burg.

1402
00:54:27,541 --> 00:54:28,375
Ha mut,.

1403
00:54:31,666 --> 00:54:32,666
Në rregull.

1404
00:54:34,000 --> 00:54:37,750
Ju dhe unë do të kemi
një bisedë shumë e qetë.

1405
00:54:40,333 --> 00:54:41,958
Çfarë i bëre djalit tim?

1406
00:54:42,083 --> 00:54:43,875
Shoku, të lutem merre
kapuçin fikur.

1407
00:54:44,000 --> 00:54:45,583
Unë tashmë e di se kush jeni,
gomar memece.

1408
00:54:45,708 --> 00:54:47,166
Oh, dreq. Vërtet?

1409
00:54:47,291 --> 00:54:48,291
Po, Jeff.

1410
00:54:48,416 --> 00:54:50,625
Ti je e bukur
djalë me pamje specifike.

1411
00:54:50,750 --> 00:54:51,875
Dreqin!

1412
00:54:55,083 --> 00:54:56,125
Unë dua përgjigje.

1413
00:54:56,250 --> 00:54:57,875
Tani.

1414
00:54:58,000 --> 00:54:59,458
Fillo të flasësh, vëlla.

1415
00:54:59,583 --> 00:55:00,833
Uh-uh.

1416
00:55:00,958 --> 00:55:02,583
Oh, ju doni të merrni
me dërrasë uji?

1417
00:55:02,708 --> 00:55:03,833
Çfarë?

1418
00:55:03,958 --> 00:55:05,208
Ju e keni kërkuar atë.

1419
00:55:05,333 --> 00:55:06,375
si do te...?

1420
00:55:07,916 --> 00:55:09,416
Nuk është se si ju dërrasë uji,
Jeff.

1421
00:55:09,541 --> 00:55:10,708
Kjo është e drejtë.

1422
00:55:10,833 --> 00:55:12,750
cfare je ti,
duke më bërë një shake proteinash?

1423
00:55:12,875 --> 00:55:14,916
Bëhu gati të flasësh, kurvë.

1424
00:55:15,041 --> 00:55:18,208
-Jo... Oh, hajde.
-A ke etje?

1425
00:55:18,333 --> 00:55:20,625
Po, si je
si ato mollë?!

1426
00:55:20,750 --> 00:55:21,791
Në rregull.

1427
00:55:21,916 --> 00:55:23,156
Mund të flas me ju për një sekondë?

1428
00:55:23,208 --> 00:55:24,208
Isha gati ta thyeja.

1429
00:55:24,291 --> 00:55:25,375
Kaloni këtu.

1430
00:55:27,166 --> 00:55:28,458
Uh.

1431
00:55:29,875 --> 00:55:31,041
Po, mami?

1432
00:55:31,166 --> 00:55:33,791
Po, mirë,
cfare po ndodh ketu,

1433
00:55:33,916 --> 00:55:35,333
thjesht nuk funksionon, mirë?

1434
00:55:35,458 --> 00:55:37,291
Çfarë?
Kur gati e vrava?

1435
00:55:37,416 --> 00:55:38,875
Ju e keni hidratuar atë
është ajo që keni bërë.

1436
00:55:39,000 --> 00:55:40,500
Mirë, pra je polic i keq?

1437
00:55:40,625 --> 00:55:41,958
-Mund të jem polic i keq.
- Mirë.

1438
00:55:42,083 --> 00:55:43,434
- Mund ta bësh, babi.
-Po, e di.

1439
00:55:43,458 --> 00:55:45,250
-Shko hiqe prej tij.
- Do ta bëj menjëherë.

1440
00:55:45,375 --> 00:55:46,583
Çfarë do të bëjmë?

1441
00:55:46,708 --> 00:55:47,916
Për çfarë është kjo?

1442
00:55:48,041 --> 00:55:49,208
Torturoni bythën e tij.

1443
00:55:50,375 --> 00:55:52,833
Qentë e rezervuarit.

1444
00:55:52,958 --> 00:55:55,291
Në rregull. Po, në rregull.

1445
00:55:55,416 --> 00:55:56,416
Mezi pres ta shoh këtë.

1446
00:55:56,541 --> 00:55:58,875
-Stil Reservoir Dogs.
-Po.

1447
00:56:01,000 --> 00:56:02,375
O Zot.

1448
00:56:02,500 --> 00:56:04,125
Kush po qesh tani, kurvë?

1449
00:56:04,250 --> 00:56:08,000
♪ Epo, nuk e di
pse erdha këtu sonte ♪

1450
00:56:08,125 --> 00:56:10,958
♪ Kam ndjesinë që
Diçka nuk është në rregull ♪

1451
00:56:11,083 --> 00:56:14,500
Dukesh si Chris Christie
është në Dancing with the Stars.

1452
00:56:16,083 --> 00:56:17,203
Ai nuk ka... nuk ka frikë.

1453
00:56:17,250 --> 00:56:18,559
- Ai nuk ka frikë.
-Mos u bëj dorëheqës.

1454
00:56:18,583 --> 00:56:20,208
Kthehu atje.

1455
00:56:20,333 --> 00:56:21,333
Mendoni çfarë?

1456
00:56:22,500 --> 00:56:25,208
Koha e lojës ka mbaruar.

1457
00:56:29,291 --> 00:56:30,291
Oh.

1458
00:56:37,625 --> 00:56:39,916
Kjo është si
një çantë kozmetike udhëtimi.

1459
00:56:40,041 --> 00:56:41,083
Vë bast se është.

1460
00:56:41,208 --> 00:56:42,875
Zgjidh armën, miku im.

1461
00:56:43,000 --> 00:56:44,458
Furça e dhëmbëve?

1462
00:56:44,583 --> 00:56:45,708
A e dëshironi këtë në ju?

1463
00:56:45,833 --> 00:56:46,833
Njeri, çfarë?

1464
00:56:46,958 --> 00:56:48,226
Do të filloj në këtë mënyrë.
Nuk më intereson.

1465
00:56:48,250 --> 00:56:49,666
Oh, Zoti im, goditi atë tashmë.

1466
00:56:49,791 --> 00:56:51,875
Shikoni dy djemtë atje

1467
00:56:52,000 --> 00:56:54,500
ndoshta do të bënte
një punë më e mirë për të më marrë në pyetje.

1468
00:56:54,625 --> 00:56:57,208
Pse nuk i ndërroni vendet
me ta?

1469
00:56:58,541 --> 00:57:01,208
Hej, më shiko.

1470
00:57:02,875 --> 00:57:06,541
Po më bën të dukem patetike
përballë fëmijës tim, mirë?

1471
00:57:06,666 --> 00:57:08,500
Unë nuk do të bëj
te te them ndonje gje, ne rregull?

1472
00:57:08,625 --> 00:57:10,025
Nuk ka rëndësi
atë që më ofroni.

1473
00:57:10,083 --> 00:57:11,267
Nuk ka rëndësi
çfarë më bën.

1474
00:57:11,291 --> 00:57:13,000
Unë nuk do t'ju them
çfarë ndodhi.

1475
00:57:14,208 --> 00:57:15,351
Ja çfarë ndodhi saktësisht.

1476
00:57:15,375 --> 00:57:17,166
Pra, si ta vendos këtë?

1477
00:57:17,291 --> 00:57:21,083
Ai... ai djali atje,
ky nuk është djali yt.

1478
00:57:21,208 --> 00:57:23,125
Kush disi ju ngjan shumë

1479
00:57:23,250 --> 00:57:27,458
është sepse ai është
një analog gjenetik i jush.

1480
00:57:27,583 --> 00:57:29,916
Analog gjenetik?

1481
00:57:30,041 --> 00:57:31,041
Do të thotë si një klon?

1482
00:57:31,125 --> 00:57:32,541
Po. Fëmijë i zgjuar.

1483
00:57:32,666 --> 00:57:34,458
Klonimi.

1484
00:57:34,583 --> 00:57:36,250
Ai është një analog gjenetik.
Një klon.

1485
00:57:36,375 --> 00:57:38,000
Emri i tij është CJ.

1486
00:57:38,125 --> 00:57:41,041
Kjo fjalë për fjalë do të thotë
"Klon Jeff."

1487
00:57:46,166 --> 00:57:48,458
Pra, ai është tamam si unë?

1488
00:57:48,583 --> 00:57:51,083
Epo, versioni i modifikuar i juaj.

1489
00:57:51,208 --> 00:57:54,291
Shiko, ai është më i shpejtë, më i fortë,

1490
00:57:54,416 --> 00:57:57,916
dhe shumë më i zgjuar se ju, në rregull.

1491
00:57:58,041 --> 00:57:59,333
Ai është një version më i mirë për ju.

1492
00:57:59,458 --> 00:58:00,916
Ju jeni kolegj komuniteti.

1493
00:58:01,041 --> 00:58:02,375
Ai është Harvard plus.

1494
00:58:03,875 --> 00:58:04,875
Pse do ta bënit këtë?

1495
00:58:04,958 --> 00:58:06,708
Jo, nuk klonova askënd.

1496
00:58:06,833 --> 00:58:08,458
Unë jam thjesht si një dado.

1497
00:58:08,583 --> 00:58:09,623
Atëherë kush e bëri këtë?

1498
00:58:09,666 --> 00:58:11,541
Unë... Unë... Nuk mund t'ju them.

1499
00:58:11,666 --> 00:58:13,625
Gjithçka që kam është një emër
dhe nuk po ju them

1500
00:58:13,750 --> 00:58:15,541
sepse ata... ah, ok!

1501
00:58:15,666 --> 00:58:17,333
Është Simon Maddox.

1502
00:58:17,458 --> 00:58:18,458
Simon Maddox.

1503
00:58:18,541 --> 00:58:20,750
Uleni llambën.
Simon Maddox.

1504
00:58:20,875 --> 00:58:22,250
Kush dreqin është Simon Maddox?

1505
00:58:22,375 --> 00:58:24,083
Oh, uau.

1506
00:58:24,208 --> 00:58:27,333
Ju djema nuk e keni idenë
në atë që sapo keni hyrë.

1507
00:58:33,625 --> 00:58:35,541
Në rregull.
Kush është Simon Maddox?

1508
00:58:37,666 --> 00:58:39,416
Dhe pse dreqin
a do ta klononte ai Jeff-in?

1509
00:58:46,916 --> 00:58:52,000
Ergh. Aaaah!

1510
00:58:52,125 --> 00:58:53,875
Hah.

1511
00:58:54,000 --> 00:58:58,916
♪ Dikur këndoja dhe luaja
blues në një grup të vogël të vjetër ♪

1512
00:58:59,041 --> 00:59:04,458
♪ U bëmë trima dhe goditëm
rruga në një furgon '61 ♪

1513
00:59:04,583 --> 00:59:06,125
Wow, ky djalë është një gjeni.

1514
00:59:08,708 --> 00:59:11,208
O njeri, super gjeni.

1515
00:59:11,333 --> 00:59:12,375
Mm, mm, mm!

1516
00:59:12,500 --> 00:59:13,958
Merre atë luftë atje.
Mm, mm, mm!

1517
00:59:14,083 --> 00:59:16,291
Oof. Në rregull.
Gjithashtu super rrëqethëse.

1518
00:59:17,583 --> 00:59:18,958
♪ Katërmbëdhjetë dollarë
në kotele ♪

1519
00:59:19,083 --> 00:59:22,833
♪ kur u larguam nga Folger City
dhe u nisëm në jug ♪

1520
00:59:22,958 --> 00:59:24,375
Ua.

1521
00:59:24,500 --> 00:59:28,541
A mund ta lexoni mendjen time?

1522
00:59:28,666 --> 00:59:32,583
po. I çmendur.

1523
00:59:35,208 --> 00:59:39,125
♪ U ktheva drejt kënetës
për të parë përreth ♪

1524
00:59:39,250 --> 00:59:40,958
Hah! Hah!

1525
00:59:41,083 --> 00:59:43,208
♪ Bayou Belle jep
dreq kitara jote ♪

1526
00:59:43,333 --> 00:59:44,875
Prit, kam një ide.

1527
00:59:46,458 --> 00:59:49,083
Alexa, luaj pak
hip-hop i shkollës së vjetër.

1528
00:59:50,625 --> 00:59:52,166
♪ Nëntëdhjetë e nëntë, fëmijë ♪

1529
00:59:52,291 --> 00:59:53,833
♪ Unë jam në grindje, fëmijë ♪

1530
00:59:55,000 --> 00:59:56,041
♪ Më trego diçka ♪

1531
00:59:56,166 --> 00:59:58,291
♪ Mund ta bësh
vendos shpinën në të ♪

1532
00:59:58,416 --> 00:59:59,791
♪ Unë mund ta bëj
futeni në të... ♪

1533
00:59:59,916 --> 01:00:01,583
I sëmurë.

1534
01:00:01,708 --> 01:00:03,892
♪ Tic-tic-boom, më dëgjo duke përplasur
nëpër këto rrugë të pasme ♪

1535
01:00:03,916 --> 01:00:06,166
♪ Bumpin' BlackStreet
trajtohet si një atlet ♪

1536
01:00:06,291 --> 01:00:07,875
♪ ne jemi duke bërë klube
deri në ditën që do të vdesim ♪

1537
01:00:08,000 --> 01:00:09,720
♪ pyesni banakierin
nëse mendoni se gënjejmë... ♪

1538
01:00:11,166 --> 01:00:12,625
Katrahurë.

1539
01:00:12,750 --> 01:00:15,666
Hej, Em,
po vonohemi pak.

1540
01:00:15,791 --> 01:00:16,791
Kjo është e gjitha, i nderuar.

1541
01:00:16,916 --> 01:00:18,791
Em?

1542
01:00:18,916 --> 01:00:20,436
♪ Mund ta bësh
vendos shpinën në të ♪

1543
01:00:20,500 --> 01:00:22,166
Em?

1544
01:00:22,291 --> 01:00:25,083
Shikoni ekranin tuaj.

1545
01:00:32,541 --> 01:00:35,041
A do të na pëlqeni
të ndjek Emily-n në shtëpi?

1546
01:00:35,166 --> 01:00:36,750
Ta bëni një vizitë të vogël?

1547
01:00:36,875 --> 01:00:39,541
Jo. Nuk do ta doja këtë.

1548
01:00:39,666 --> 01:00:42,083
Pastaj na e sill djalin.

1549
01:00:42,208 --> 01:00:44,958
Udhëtoni drejt koordinatave
që ju dërgojmë.

1550
01:00:45,083 --> 01:00:48,208
Përndryshe, ne do
vizitoni gruan tuaj.

1551
01:01:02,083 --> 01:01:03,208
E sheh, Bri-Bri?

1552
01:01:03,333 --> 01:01:04,813
Sa argëtues jeni
duke pasur tani?

1553
01:01:04,916 --> 01:01:06,875
Oh! Zot, je mirë.

1554
01:01:07,000 --> 01:01:09,083
Pra, si e gjetët
ky Simon Maddox?

1555
01:01:09,208 --> 01:01:11,000
Ju bëni kontabilitetin tuaj mjeko-ligjor?

1556
01:01:11,125 --> 01:01:12,125
Hm.

1557
01:01:13,958 --> 01:01:16,125
Bri-Bri? Je mire?

1558
01:01:16,250 --> 01:01:18,500
Oh, po, po.

1559
01:01:18,625 --> 01:01:19,625
Në rregull.

1560
01:01:22,541 --> 01:01:24,500
Njeri, më në fund po ndodh.

1561
01:01:24,625 --> 01:01:26,625
CJ dhe unë më në fund po lidhemi.

1562
01:01:26,750 --> 01:01:28,541
A nuk është kjo e pabesueshme?

1563
01:01:28,666 --> 01:01:30,625
Është, po.

1564
01:01:30,750 --> 01:01:35,250
Hej, duhet të të falënderoj
për atë bisedë të vogël më parë.

1565
01:01:35,375 --> 01:01:37,000
Mendoj se ke te drejte.

1566
01:01:37,125 --> 01:01:38,666
Unë me të vërtetë do të
bëhu babai më i mirë.

1567
01:01:42,416 --> 01:01:43,726
Ai ka një armë!

1568
01:01:43,750 --> 01:01:45,101
Oh, Zoti im!
Ata do ta vrasin atë!

1569
01:01:45,125 --> 01:01:46,184
Pra, sa më tej, Bri-Bri?

1570
01:01:48,583 --> 01:01:50,375
Jo, jo, jo... jo shumë.

1571
01:01:50,500 --> 01:01:53,333
Njeri, mezi pres të shoh
kjo gomar-kapelë ballë për ballë.

1572
01:01:53,458 --> 01:01:54,333
Po, CJ?

1573
01:01:54,458 --> 01:01:55,458
E drejta.

1574
01:02:18,583 --> 01:02:20,041
Huh, kjo nuk mund të jetë e drejtë.

1575
01:02:20,166 --> 01:02:22,458
I fotografuar më shumë si
një vend i tipit Area 51.

1576
01:02:24,291 --> 01:02:26,375
Ndoshta ju e keni bërë tuajën
mjekësia ligjore e gabuar.

1577
01:02:33,541 --> 01:02:36,375
-Lucas, hip në furgon.
-Pse?

1578
01:02:36,500 --> 01:02:38,100
Hipni në furgon
tani, ju lutem.

1579
01:02:39,250 --> 01:02:42,208
Bri? Çfarë po ndodh?

1580
01:02:44,500 --> 01:02:46,416
Jeff, më vjen shumë keq.

1581
01:02:46,541 --> 01:02:47,541
Për çfarë?

1582
01:02:47,583 --> 01:02:48,583
Zbrisni!

1583
01:02:48,625 --> 01:02:50,083
Ngrije!
Mos lëviz!

1584
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
Shoku, ata po vinin
pas Emily, në rregull?

1585
01:02:54,458 --> 01:02:56,958
Ata gjuanin me armë
dhe... dhe gjithçka, njeri.

1586
01:02:57,083 --> 01:02:59,333
Unë... unë... nuk dija çfarë të bëja.

1587
01:03:04,416 --> 01:03:05,456
♪ tunde atë, tunde atë ♪

1588
01:03:05,541 --> 01:03:06,981
♪ Shkunde atë, tunde atë
shkoni në rastin më të mirë ♪

1589
01:03:07,041 --> 01:03:08,059
♪ tunde atë, tunde atë ♪

1590
01:03:08,083 --> 01:03:08,958
♪ Bëje të lëvizë
bëje të lëvizë ♪

1591
01:03:09,083 --> 01:03:10,333
♪ Bëj një kërcim, ndahu ♪

1592
01:03:10,458 --> 01:03:11,559
♪ Bëje të lëvizë
Bëje të lëvizë ♪

1593
01:03:11,583 --> 01:03:12,458
♪ Bëje atë, bëje atë ♪

1594
01:03:12,583 --> 01:03:13,416
♪ Dëshiron ta shkundësh? ♪

1595
01:03:13,541 --> 01:03:14,541
♪ Dëshiron... ♪

1596
01:03:17,000 --> 01:03:18,750
Kush dreqin je ti?

1597
01:03:18,875 --> 01:03:22,250
Oh, ju tashmë e dini emrin tim.

1598
01:03:22,375 --> 01:03:25,208
Çfarë është kjo?
Kapiten Dikfajs?

1599
01:03:25,333 --> 01:03:27,291
Nr.

1600
01:03:27,416 --> 01:03:29,166
Ky është Simon Maddox.

1601
01:03:34,000 --> 01:03:35,458
Hej, ju e prekni atë
dhe do të të vras!

1602
01:03:37,500 --> 01:03:38,583
Mos e prek!

1603
01:03:44,083 --> 01:03:45,416
Pse po e bën këtë?

1604
01:03:45,541 --> 01:03:47,041
Pse po e bën këtë gjithsesi?

1605
01:03:48,291 --> 01:03:49,708
Ai është thjesht një fëmijë.

1606
01:03:49,833 --> 01:03:53,416
Ai nuk është thjesht një fëmijë.

1607
01:03:53,541 --> 01:03:54,708
Pse unë?

1608
01:03:56,333 --> 01:03:57,541
Pse ma bëre këtë?

1609
01:04:00,250 --> 01:04:01,833
Unë nuk jam ai
kush mund t'i përgjigjet kësaj.

1610
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
Hajde, CJ.

1611
01:04:05,125 --> 01:04:06,392
Prit, duro.

1612
01:04:06,416 --> 01:04:07,708
Pritni.

1613
01:04:08,916 --> 01:04:11,000
Më lejoni të paktën
thuaj lamtumirë atij.

1614
01:04:11,125 --> 01:04:13,165
Më besoni, kjo është më e vështirë
për ju sesa është për të.

1615
01:04:15,250 --> 01:04:19,250
CJ nuk është në gjendje të bëjë
çdo lidhje emocionale.

1616
01:04:19,375 --> 01:04:22,708
Fjalë për fjalë nuk është në ADN-në e tij.

1617
01:04:22,833 --> 01:04:24,041
Epo, kjo është marrëzi.

1618
01:04:25,375 --> 01:04:26,375
Do ta vërtetoj.

1619
01:04:31,500 --> 01:04:32,500
Hej.

1620
01:04:35,083 --> 01:04:36,916
Unë të dua, burrë i vogël.

1621
01:04:37,041 --> 01:04:39,791
Dhe e di që edhe ti më do.

1622
01:04:39,916 --> 01:04:41,958
Nuk e di se çfarë do të thuash.

1623
01:04:42,083 --> 01:04:43,583
Çfarë do të thotë dashuri?

1624
01:04:45,416 --> 01:04:46,958
Është në zemrën tuaj.

1625
01:04:49,500 --> 01:04:51,833
Mos ndjeni asgjë
ne zemren tende?

1626
01:04:51,958 --> 01:04:53,083
Jo?

1627
01:04:55,916 --> 01:04:58,958
A ndjen gjë fare?

1628
01:04:59,083 --> 01:05:00,250
Nr.

1629
01:05:04,708 --> 01:05:06,125
Unë nuk e besoj këtë.

1630
01:05:07,291 --> 01:05:10,250
Pra, kjo nuk është lamtumirë, në rregull?

1631
01:05:10,375 --> 01:05:11,791
Do të shihemi përsëri së shpejti.

1632
01:05:14,416 --> 01:05:15,666
Lart lart.

1633
01:05:19,666 --> 01:05:20,875
Ah, hajde.

1634
01:05:22,708 --> 01:05:23,767
Mos më lër të varur, shok.

1635
01:05:23,791 --> 01:05:24,875
Jo tani.

1636
01:05:27,000 --> 01:05:28,083
Ju lutem.

1637
01:05:32,000 --> 01:05:33,083
CJ!

1638
01:05:34,666 --> 01:05:36,000
Lu... Lucas.

1639
01:05:47,041 --> 01:05:48,041
Lucas, le të shkojmë.

1640
01:06:04,708 --> 01:06:06,125
Lucas, hip në furgon.

1641
01:06:19,875 --> 01:06:21,101
♪ Ky është ritmi
e natës ♪

1642
01:06:21,125 --> 01:06:23,166
Si më pëlqen tani?

1643
01:06:23,291 --> 01:06:25,083
Oh! Oh!

1644
01:06:33,541 --> 01:06:36,083
Oh, a e kam marrë atë?

1645
01:06:36,208 --> 01:06:38,500
A u dukesha mirë?

1646
01:06:38,625 --> 01:06:40,083
Nr.

1647
01:06:40,208 --> 01:06:44,833
Por ju e shpërqendroni atë,
dhe pastaj Jeff e nxori jashtë.

1648
01:06:44,958 --> 01:06:46,916
Oh.

1649
01:06:47,041 --> 01:06:50,666
Hej, Lucas, më vjen keq.

1650
01:06:50,791 --> 01:06:52,666
Shiko, unë jam thjesht...

1651
01:06:52,791 --> 01:06:58,000
Unë thjesht mund të mos jem babai
ti... ke nevoje apo ti...

1652
01:06:58,125 --> 01:06:59,875
Dua të them, atë që ju dëshironi vërtet.

1653
01:07:00,000 --> 01:07:01,166
Çfarë do të thotë?

1654
01:07:01,291 --> 01:07:02,375
Unë nuk jam i ri.

1655
01:07:03,541 --> 01:07:04,541
E dini, unë nuk jam i keq.

1656
01:07:04,666 --> 01:07:06,416
Unë thjesht nuk jam një...

1657
01:07:06,541 --> 01:07:09,125
Ti je babai im.

1658
01:07:09,250 --> 01:07:11,083
nuk te dua
për të ndryshuar fare.

1659
01:07:13,041 --> 01:07:13,875
Ju nuk e bëni?

1660
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
Nr.

1661
01:07:16,333 --> 01:07:20,583
Unë të kam ty, apo jo?

1662
01:07:20,708 --> 01:07:21,916
E drejta.

1663
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
Hej, Jeff, a duhet ta lidh atë
dhe torturoj bythën e tij

1664
01:07:31,708 --> 01:07:33,108
siç bëmë ne
me leprechaun e trashë?

1665
01:07:33,208 --> 01:07:34,333
do ju?

1666
01:07:34,458 --> 01:07:35,500
Më duhet një moment për tu rikuperuar

1667
01:07:35,625 --> 01:07:38,041
nga babai juaj
tradhëti rrënqethëse.

1668
01:07:38,166 --> 01:07:40,500
Me vjen shume keq...
ne rregull?

1669
01:07:40,625 --> 01:07:42,083
Nuk ka rëndësi.

1670
01:07:42,208 --> 01:07:43,208
dështova.

1671
01:07:43,250 --> 01:07:44,791
Ti... nuk e ke dështuar.

1672
01:07:44,916 --> 01:07:45,958
Duhet të shkojmë ta marrim.

1673
01:07:46,083 --> 01:07:48,125
Nuk e dëgjuat çfarë tha?

1674
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
Ai nuk kujdeset për mua.

1675
01:07:49,375 --> 01:07:51,000
Në rregull, kështu është ajo.

1676
01:07:51,125 --> 01:07:53,000
Pas gjithë asaj që kemi kaluar?

1677
01:07:53,125 --> 01:07:54,208
Çfarëdo qoftë.

1678
01:07:54,333 --> 01:07:55,559
Ai nuk më do mua
të vijë ta marrë atë.

1679
01:07:55,583 --> 01:07:58,041
Sigurisht që ai dëshiron që ju të vini.

1680
01:07:58,166 --> 01:07:59,833
Më dëgjo mua.
Hej! Më dëgjo!

1681
01:07:59,958 --> 01:08:02,208
Ti nuk je babai yt.
Në rregull?

1682
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
E dini si e di unë këtë?

1683
01:08:05,333 --> 01:08:08,416
E di qe ke zemer.

1684
01:08:08,541 --> 01:08:09,833
Kujdes, Bri.

1685
01:08:11,166 --> 01:08:12,476
Ju po filloni të flisni
sikur të jemi miqtë më të mirë.

1686
01:08:12,500 --> 01:08:14,083
Jo, më afër por...

1687
01:08:24,000 --> 01:08:25,125
Është telefoni juaj.

1688
01:08:26,582 --> 01:08:28,707
Lucas, ku është gjurmuesi?

1689
01:08:28,832 --> 01:08:31,082
Epo, është në kapuçin tim ...

1690
01:08:31,207 --> 01:08:32,207
CJ e ka atë.

1691
01:08:32,332 --> 01:08:33,166
Mendova se e mbylle?

1692
01:08:33,291 --> 01:08:35,041
Unë bëra.

1693
01:08:35,166 --> 01:08:36,457
E dini çfarë do të thotë kjo?

1694
01:08:36,582 --> 01:08:38,166
- Çfarë?
-Pse nuk ia thua, Luke?

1695
01:08:38,291 --> 01:08:39,625
Do të thotë se ai u kthye
gjurmuesi ndezur

1696
01:08:39,750 --> 01:08:41,150
sepse ai ju do
të shkojë ta shpëtojë.

1697
01:08:42,332 --> 01:08:43,750
Si e dimë
kjo është ajo që ai dëshiron?

1698
01:08:43,875 --> 01:08:45,082
Sepse ti je babai i tij.

1699
01:08:47,500 --> 01:08:48,375
E drejtë dreqi, jam.

1700
01:09:07,541 --> 01:09:08,791
Oh, këtu keni punuar?

1701
01:09:08,916 --> 01:09:10,582
-Mm-hm.
-Është si një laborator.

1702
01:09:10,707 --> 01:09:12,067
Pse do ta sillnin
përsëri këtu?

1703
01:09:12,125 --> 01:09:13,625
Ky djalë është një budalla i çmendur.

1704
01:09:21,500 --> 01:09:23,207
Lucas, kam nevojë që ti të qëndrosh
në furgon

1705
01:09:23,332 --> 01:09:25,500
dhe mbylli derën, në rregull?

1706
01:09:25,625 --> 01:09:27,832
Lucas, dua ta mbaj
jeni të sigurt, në rregull?

1707
01:09:27,957 --> 01:09:30,166
Kjo është gjëja më e rëndësishme
për mua, në rregull?

1708
01:09:30,291 --> 01:09:34,582
Mirë, por do ta bësh
kthehu, megjithatë, apo jo?

1709
01:09:34,707 --> 01:09:36,207
Sigurisht që do të kthehemi.

1710
01:09:36,332 --> 01:09:37,541
Po, Jeff?

1711
01:09:37,666 --> 01:09:38,750
Ne të dy?

1712
01:09:39,832 --> 01:09:41,832
Sigurisht.

1713
01:09:41,957 --> 01:09:43,125
Le ta bëjmë këtë.

1714
01:09:51,375 --> 01:09:52,375
Oh.

1715
01:09:53,750 --> 01:09:54,750
Vërtet?

1716
01:09:54,833 --> 01:09:56,125
Hiqni dorë nga vidhosja.

1717
01:10:03,458 --> 01:10:05,416
Hej,
pse... pse dera eshte e hapur?

1718
01:10:05,541 --> 01:10:07,375
Është sikur na presin.

1719
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
nuk e di.
Çfarë po bën?

1720
01:10:37,750 --> 01:10:38,767
Ndani dhe mbuloni më shumë tokë.

1721
01:10:38,791 --> 01:10:39,892
Duhet të ma thuash mua, mirë?

1722
01:10:39,916 --> 01:10:41,333
Kjo është ajo që sapo thashë.
Unë isha...

1723
01:10:41,458 --> 01:10:42,333
Ju nuk e keni bërë.
me duart e tua të frikshme.

1724
01:10:42,458 --> 01:10:44,041
- Unë nuk...
- Ndalo me duar.

1725
01:11:16,333 --> 01:11:17,958
-Oh, Zoti im!
-Përshëndetje.

1726
01:11:18,083 --> 01:11:21,083
CJ, ju trembët mut
jashtë meje.

1727
01:11:21,208 --> 01:11:22,458
Kjo është një veshje e çuditshme.

1728
01:11:22,583 --> 01:11:24,958
Epo, kjo është më e lehtë
nga sa mendoja.

1729
01:11:25,083 --> 01:11:27,041
Le të thërrasim babin tuaj.

1730
01:11:27,166 --> 01:11:29,291
-Hej, çfarë ka?
-U gjet CJ, a?

1731
01:11:29,416 --> 01:11:31,125
Po për këtë, a?

1732
01:11:31,250 --> 01:11:32,392
-Si është e mundur?
- Për çfarë po flisni?

1733
01:11:32,416 --> 01:11:35,250
Çfarë, ti mendon se je i vetmi
një që mund të jetë, uh...

1734
01:11:35,375 --> 01:11:36,541
hero?

1735
01:11:39,541 --> 01:11:42,125
Prit, ka dy CJ?

1736
01:11:42,250 --> 01:11:43,250
Kjo është e çmendur.

1737
01:11:45,000 --> 01:11:46,750
Cili është i yni?

1738
01:11:46,875 --> 01:11:48,208
nuk e di.

1739
01:11:50,458 --> 01:11:51,791
Hej, tipa të vegjël.

1740
01:11:51,916 --> 01:11:53,916
Cilin nga ju të dy
është djali im i vogël?

1741
01:11:55,625 --> 01:11:57,416
Ua, ah, hej! Djema! Djema!

1742
01:11:57,541 --> 01:12:00,166
Hej, qetësohu!

1743
01:12:00,291 --> 01:12:01,291
Kurvë!

1744
01:12:12,250 --> 01:12:13,476
Ishte pak e tepruar,
hë?

1745
01:12:13,500 --> 01:12:15,000
Ishte vetëmbrojtje!

1746
01:12:18,666 --> 01:12:19,666
Çfarë janë ata, të pushtuar?

1747
01:12:19,750 --> 01:12:20,916
Jo, jo, nuk jam...

1748
01:12:21,041 --> 01:12:22,226
nuk më pëlqen
ku po shkon kjo.

1749
01:12:22,250 --> 01:12:23,791
Unë jam jashtë.

1750
01:12:23,916 --> 01:12:25,125
Oh, zot.

1751
01:12:26,833 --> 01:12:27,958
Çfarë dreqin.

1752
01:12:30,041 --> 01:12:33,083
Oh, hajde.

1753
01:12:34,333 --> 01:12:35,791
- Mirë.
-Jo.

1754
01:12:36,958 --> 01:12:41,208
Jo. Jo. Jo.

1755
01:12:45,416 --> 01:12:47,458
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

1756
01:12:47,583 --> 01:12:49,059
ne rregull,
të gjithë duhet thjesht të pushojnë.

1757
01:12:49,083 --> 01:12:51,708
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
-Relaksohuni! Relaksohuni.

1758
01:12:51,833 --> 01:12:53,125
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!

1759
01:12:53,250 --> 01:12:54,250
Shko, shko, shko, shko!

1760
01:12:57,875 --> 01:12:59,708
-Jo!
-Më falni.

1761
01:12:59,833 --> 01:13:01,750
Ah, duhet të më ndihmosh!

1762
01:13:01,875 --> 01:13:03,291
-Më falni.
- Po më kafshon.

1763
01:13:04,791 --> 01:13:06,458
Jeff, nuk shoh.
Hiqe atë!

1764
01:13:07,666 --> 01:13:08,750
me vjen shume keq.

1765
01:13:08,875 --> 01:13:10,416
Pse po kërkoni falje?

1766
01:13:10,541 --> 01:13:12,501
Për rrahjen e mutit
nga versionet e vogla të mia.

1767
01:13:13,666 --> 01:13:15,083
nuk kam njeri
për të folur për të.

1768
01:13:15,208 --> 01:13:16,608
Ndaloje! Ndaloje!
Nuk më pëlqen kjo.

1769
01:13:16,708 --> 01:13:18,291
Thjesht goditni me grusht dhe kërkoni falje.

1770
01:13:19,458 --> 01:13:22,666
me vjen shume keq.
me vjen shume keq.

1771
01:13:22,791 --> 01:13:23,791
O Zot.

1772
01:13:28,291 --> 01:13:30,166
Nuk mund ta besoj
ata klonuan aq shumë.

1773
01:13:30,291 --> 01:13:31,541
Çfarë budallenjsh.

1774
01:13:31,666 --> 01:13:32,541
Ka shumë prej tyre.

1775
01:13:37,166 --> 01:13:39,000
Ti...

1776
01:13:39,125 --> 01:13:40,166
E dëgjon këtë?

1777
01:13:40,291 --> 01:13:41,708
Po.

1778
01:13:41,833 --> 01:13:42,916
Çfarë është kjo?

1779
01:13:43,041 --> 01:13:45,250
nuk e di.

1780
01:13:45,375 --> 01:13:46,458
Një T-rex?

1781
01:14:08,083 --> 01:14:11,250
Oh... Oh... O Zot!

1782
01:14:11,375 --> 01:14:13,500
Merr pak! Merr pak!

1783
01:14:17,166 --> 01:14:19,208
Oh, dreq.

1784
01:14:30,041 --> 01:14:31,375
Jo, jo, jo, jo!

1785
01:14:46,666 --> 01:14:48,166
Thelma dhe Luiza?

1786
01:14:50,416 --> 01:14:51,416
Duhet të mbajmë duart?

1787
01:14:51,541 --> 01:14:53,375
Po, duhet të mbajmë duart.

1788
01:15:08,291 --> 01:15:09,416
Çfarë dreqin.

1789
01:15:29,875 --> 01:15:31,750
Është sikur e kanë marrë
qaforet e qenit, shikoni...

1790
01:15:31,875 --> 01:15:33,333
Shikoni ato.

1791
01:15:33,458 --> 01:15:36,041
Është një gardh elektrik.
Ata nuk mund të kalojnë këtu.

1792
01:15:36,166 --> 01:15:38,208
Është e pabesueshme.

1793
01:15:38,333 --> 01:15:40,458
po!

1794
01:15:42,375 --> 01:15:44,166
Idiotë! Çfarë ka tani?

1795
01:15:44,291 --> 01:15:45,375
-Po, tani!
-Çfarë ka tani?

1796
01:15:45,500 --> 01:15:46,666
Çfarë ka tani?

1797
01:15:46,791 --> 01:15:49,416
- Thith atë!
-Po! Kështu tha ai!

1798
01:15:51,375 --> 01:15:53,166
Mirë, në rregull.

1799
01:15:55,666 --> 01:15:56,833
Hej, Bri.

1800
01:15:56,958 --> 01:15:58,226
Mbani mend çfarë Xheni
i tha Forrestit

1801
01:15:58,250 --> 01:15:59,267
kur ai po kërcente përreth

1802
01:15:59,291 --> 01:16:01,833
me ato sende metalike
në këmbët e tij?

1803
01:16:01,958 --> 01:16:03,083
Nr.

1804
01:16:05,791 --> 01:16:07,708
Vrapo, Forrest! Vraponi!

1805
01:16:11,666 --> 01:16:12,666
Zoti.

1806
01:16:14,625 --> 01:16:15,666
Uh.

1807
01:16:15,791 --> 01:16:17,583
'Sup dawg?

1808
01:16:21,125 --> 01:16:22,333
Përshëndetje, Jeff.

1809
01:16:24,541 --> 01:16:26,875
Lucas! Lucas!

1810
01:16:27,000 --> 01:16:28,041
-Duhet të shkojmë!
-Babi!

1811
01:16:28,166 --> 01:16:30,208
-Duhet të shkojmë!
-Cfare... cfare po ndodh?

1812
01:16:30,333 --> 01:16:31,333
Ku është Jeff?

1813
01:16:33,083 --> 01:16:35,041
Kolonel?

1814
01:16:35,166 --> 01:16:36,846
cfare po ben
me këtë budallaqe të çmendur?

1815
01:16:36,875 --> 01:16:38,017
Pse nuk mbyllesh
fytyra jote, ti humbëse.

1816
01:16:38,041 --> 01:16:39,250
Unë zotëroj një Bugatti, mirë?

1817
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
Unë kam mijëra zogj të nxehtë tani.

1818
01:16:41,125 --> 01:16:43,750
Unë shoh që ju të dy jeni bërë miq.

1819
01:16:43,875 --> 01:16:45,583
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

1820
01:16:45,708 --> 01:16:49,750
Epo, pas gjithçkaje që ke bërë
për ne, Jeff,

1821
01:16:49,875 --> 01:16:51,166
ju meritoni disa përgjigje tani.

1822
01:16:51,291 --> 01:16:53,916
Po. Pse ma bëre këtë?

1823
01:16:54,041 --> 01:16:57,458
Sepse ti ishe
ushtari im i përsosur.

1824
01:16:57,583 --> 01:17:00,166
Një ekzemplar i vërtetë fizik.

1825
01:17:00,291 --> 01:17:04,666
Por a e dini
cili është kriptoniti juaj?

1826
01:17:04,791 --> 01:17:06,166
Gefilte peshk?

1827
01:17:06,291 --> 01:17:10,125
Keni shumë... ndjeshmëri.

1828
01:17:14,833 --> 01:17:18,500
CJ. Je mire?

1829
01:17:20,958 --> 01:17:23,541
Shih, bir,
nuk ishe i vetmi ushtar

1830
01:17:23,666 --> 01:17:27,583
për të zhgënjyer vendin tuaj
në fushë.

1831
01:17:27,708 --> 01:17:29,041
Ushtarët lodhen.

1832
01:17:30,625 --> 01:17:34,666
Ata kanë frikë
dhe filloni të keni ndjenja.

1833
01:17:34,791 --> 01:17:38,833
Epo, më duhej
për të rregulluar atë problem.

1834
01:17:38,958 --> 01:17:42,416
Kështu që kur u pengova
mbi gjeniun e Simonit këtu...

1835
01:17:42,541 --> 01:17:44,250
Gjeniu, kurvë.

1836
01:17:44,375 --> 01:17:49,208
As Simoni nuk e kuptoi se çfarë
teknologjia e tij mund të krijojë.

1837
01:17:49,333 --> 01:17:53,000
Mund të krijojë
ushtari gjenetik perfekt.

1838
01:17:53,125 --> 01:17:57,791
Gjithçka që na duhej
ishte ADN-ja jote superiore.

1839
01:17:57,916 --> 01:17:59,666
Testet e rastësishme të drogës.

1840
01:17:59,791 --> 01:18:02,500
Ju ishit kandidati ynë ideal,
Jeff.

1841
01:18:02,625 --> 01:18:05,500
Kështu po më thoni
gjithë ata djem të vegjël atje

1842
01:18:05,625 --> 01:18:08,833
do të bëhen super ushtarë?

1843
01:18:10,583 --> 01:18:15,083
Secili i projektuar
për të mos u lodhur kurrë.

1844
01:18:15,208 --> 01:18:17,583
Dhe tani për një test përfundimtar.

1845
01:18:21,875 --> 01:18:24,125
Vazhdo, CJ.

1846
01:18:24,250 --> 01:18:26,041
Bëni atë që keni qenë të trajnuar për të bërë.

1847
01:18:27,958 --> 01:18:31,291
Rreshter Eamon,
faleminderit për shërbimin tuaj.

1848
01:18:38,083 --> 01:18:40,458
CJ... dëgjo, njeri.

1849
01:18:42,000 --> 01:18:44,458
Po, unë...

1850
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
ju nuk jeni një makinë.

1851
01:18:46,916 --> 01:18:49,625
E dini si e di unë këtë?

1852
01:18:49,750 --> 01:18:51,791
Sepse nëse jemi të njëjtë,

1853
01:18:51,916 --> 01:18:53,916
do të thotë se kemi të njëjtën zemër.

1854
01:19:02,708 --> 01:19:04,291
Dreqin!

1855
01:19:13,541 --> 01:19:16,583
♪ Të gjithë ju duan ♪

1856
01:19:16,708 --> 01:19:20,458
♪ Të gjithë duan dashurinë tuaj ♪

1857
01:19:20,583 --> 01:19:23,208
♪ Unë thjesht do të doja të bëja
ti e imja... ♪

1858
01:19:28,208 --> 01:19:30,625
♪ Na-na, na-na, na-na,
na-na-na-na tani ♪

1859
01:19:30,750 --> 01:19:32,166
♪ Zemër, hiq dorë ♪

1860
01:19:32,291 --> 01:19:33,291
♪ Hiqni dorë ♪

1861
01:19:33,416 --> 01:19:35,833
♪ Zemër, hiq dorë ♪

1862
01:19:35,958 --> 01:19:38,166
♪ Na-na, na-na, na-na,
na-na-na-na tani ♪

1863
01:19:38,291 --> 01:19:40,000
♪ Zemër, hiq dorë ♪

1864
01:19:40,125 --> 01:19:41,250
♪ Hiqni dorë ♪

1865
01:19:41,375 --> 01:19:43,125
♪ Zemër, hiq dorë ♪

1866
01:19:51,250 --> 01:19:54,958
♪ Të gjithë ju shohin ♪

1867
01:19:55,083 --> 01:19:57,916
♪ Të gjithë shikojnë dhe shikojnë ♪

1868
01:20:01,625 --> 01:20:03,625
♪ Na-na, na-na, na-na,
na-na-na-na tani ♪

1869
01:20:03,750 --> 01:20:05,041
♪ Zemër, hiq dorë ♪

1870
01:20:05,166 --> 01:20:06,416
♪ Hiqni dorë ♪

1871
01:20:06,541 --> 01:20:08,750
♪ Zemër, hiq dorë ♪

1872
01:20:08,875 --> 01:20:11,291
♪ Na-na, na-na, na-na,
na-na-na-na tani ♪

1873
01:20:11,416 --> 01:20:12,750
♪ Zemër, hiq dorë ♪

1874
01:20:12,875 --> 01:20:14,125
♪ Hiqni dorë ♪

1875
01:20:14,250 --> 01:20:16,333
♪ Zemër, hiq dorë ♪♪

1876
01:20:27,208 --> 01:20:29,791
Ti ma theve zemrën.

1877
01:20:29,916 --> 01:20:31,750
Ha-ha.
Si me pelqen tani?!

1878
01:20:31,875 --> 01:20:33,142
♪ Ky është ritmi
e natës ♪

1879
01:20:33,166 --> 01:20:34,416
Oh!

1880
01:20:37,000 --> 01:20:38,041
A e kam marrë atë?

1881
01:20:38,166 --> 01:20:39,333
Oh.

1882
01:20:44,041 --> 01:20:46,666
Si ia dola?

1883
01:20:46,791 --> 01:20:48,416
A dukesha mirë?

1884
01:20:48,541 --> 01:20:50,041
E bëre, babi.

1885
01:20:50,166 --> 01:20:51,916
Dhe ju dukej i keq.

1886
01:20:52,041 --> 01:20:53,625
Po, e bëra.

1887
01:20:57,916 --> 01:21:00,583
E bëmë, djalë i vogël.

1888
01:21:00,708 --> 01:21:01,708
Lart lart.

1889
01:21:13,250 --> 01:21:16,833
♪ Si ta mbani larg dashurinë tuaj? ♪

1890
01:21:21,416 --> 01:21:22,583
Miqtë më të mirë, Bri?

1891
01:21:24,375 --> 01:21:26,208
Miqtë më të mirë, Bri-Bri.

1892
01:21:34,708 --> 01:21:36,250
Si do të shkojmë në shtëpi?

1893
01:21:38,166 --> 01:21:41,083
Ne nuk kemi një makinë.

1894
01:21:41,208 --> 01:21:43,416
Unë mendoj se thjesht do të kemi
për të vjedhur një tjetër, a?

1895
01:21:43,541 --> 01:21:45,583
Attaboy, Bri.

1896
01:21:45,708 --> 01:21:47,000
Hej, një sekondë.

1897
01:21:47,125 --> 01:21:48,184
Çfarë do të bëjmë
me të gjitha ato

1898
01:21:48,208 --> 01:21:49,833
makinat e vrasjes psiko
aty brenda?

1899
01:21:51,041 --> 01:21:52,250
Kabum, kurvë!

1900
01:21:58,375 --> 01:22:00,666
♪ Le të shkojmë! ♪

1901
01:22:00,791 --> 01:22:03,791
♪ Ah-hah, po ♪

1902
01:22:03,916 --> 01:22:06,541
♪ Hajde, ha-ha ♪

1903
01:22:06,666 --> 01:22:08,666
♪ Po ♪

1904
01:22:08,791 --> 01:22:11,041
♪ Kam foton time në mur
si një VIP ♪

1905
01:22:11,166 --> 01:22:13,583
♪ pranë shenjës pa kontroll
jam vetem une ♪

1906
01:22:13,708 --> 01:22:16,750
♪ Më thuaj, çfarë humbësie ♪

1907
01:22:21,875 --> 01:22:24,458
♪ Akordohuni për revolucionin ♪

1908
01:22:35,375 --> 01:22:36,375
Hej.

1909
01:22:36,416 --> 01:22:37,791
Butthead.

1910
01:22:37,916 --> 01:22:39,125
Kam dashur të të pyes.

1911
01:22:39,250 --> 01:22:41,250
me vjen shume keq.

1912
01:22:41,375 --> 01:22:42,375
E dini çfarë thonë ata?

1913
01:22:42,416 --> 01:22:44,416
Na vjen keq.

1914
01:22:46,833 --> 01:22:48,291
Nuk jam kthyer në qytet, Bri!

1915
01:22:49,583 --> 01:22:51,625
Ai është shumë i rrezikshëm
12 vjeçare.

1916
01:22:51,750 --> 01:22:52,870
-Ne rregull.
-Po.

1917
01:22:54,333 --> 01:22:56,041
Nuk është një ide e mirë, Bri-Bri.

1918
01:22:56,166 --> 01:22:58,041
Hej, çfarë ka?

1919
01:23:04,208 --> 01:23:05,291
Çfarë?

1920
01:23:06,583 --> 01:23:08,791
-Me vjen keq.
-Dreqin!

1921
01:23:08,916 --> 01:23:10,458
-A je i çmendur?
-A jam i çmendur?

1922
01:23:10,583 --> 01:23:12,708
Ju jeni kthyer absolutisht mut...!

1923
01:23:12,833 --> 01:23:15,125
-U ktheva mut?
-Ju jeni kthyer mut.

1924
01:23:19,291 --> 01:23:21,375
♪ Ke qenë gjithmonë i nxehtë ♪

1925
01:23:21,500 --> 01:23:22,875
♪ Rimat
ishin gjithmonë më të shtrënguara ♪

1926
01:23:23,000 --> 01:23:24,416
Si çfarë?

1927
01:23:24,541 --> 01:23:26,017
Epo, para së gjithash,
si për krem për rrezitje

1928
01:23:26,041 --> 01:23:27,458
dhe të brendshmet me bikini?

1929
01:23:27,583 --> 01:23:29,041
Ky është një problem tjetër.

1930
01:23:30,625 --> 01:23:32,583
Qëndroni lart.

1931
01:23:32,708 --> 01:23:34,434
Çfarë do të bësh
për gjithë ato familje psiko?

1932
01:23:34,458 --> 01:23:36,059
Si quhen ata emra?
Si quhen?

1933
01:23:36,083 --> 01:23:37,283
-Familje psiko.
-Cilat janë ata?

1934
01:23:37,333 --> 01:23:38,833
Qëndroni lart.

1935
01:23:38,958 --> 01:23:40,333
Çfarë do të bësh?

1936
01:23:42,000 --> 01:23:43,708
A mund ta besoni
ai është akoma i zemëruar me mua

1937
01:23:43,833 --> 01:23:45,541
për diçka
që ka ndodhur 30 vjet më parë?

1938
01:23:47,250 --> 01:23:49,750
A e more vendin tim të parkimit,
Brian?

1939
01:23:49,875 --> 01:23:51,000
Bip!

1940
01:23:52,208 --> 01:23:53,666
Djema, unë bëra bipin tim.

1941
01:23:55,125 --> 01:23:57,041
Ky është niveli më i ulët i të gjitha kohërave,
edhe për aktrimin tim.

1942
01:23:57,166 --> 01:23:59,791
A jeni të qetë me vetëm një Bri?

1943
01:23:59,916 --> 01:24:01,556
Çfarë është ajo?
Je mirë nëse të thërras...

1944
01:24:01,583 --> 01:24:03,125
Dreqin.

1945
01:24:03,250 --> 01:24:04,833
Ti bashkë... Ti bashkë... Ti...

1946
01:24:04,958 --> 01:24:06,517
Po vetëm një Bri?
Po vetëm një Bri?

1947
01:24:06,541 --> 01:24:07,559
E bukur?
Po vetëm një Bri?

1948
01:24:07,583 --> 01:24:08,583
E bukur?
Po, në rregull.

1949
01:24:08,708 --> 01:24:10,250
Uh.

1950
01:24:14,208 --> 01:24:16,000
Oh, hej!

1951
01:24:16,125 --> 01:24:18,125
Shikoni atë listë të
gjëra super argëtuese që bëra për mua.

1952
01:24:18,208 --> 01:24:20,416
Është CJ dhe unë të bëjmë tani
që mamaja e CJ-së shkoi keq.

1953
01:24:22,333 --> 01:24:23,333
Dreqin o njeri.

1954
01:24:26,708 --> 01:24:27,708
Mblidhuni, djema.

1955
01:24:27,791 --> 01:24:29,291
Hej, çfarë po bën?

1956
01:24:29,416 --> 01:24:30,250
Ka fëmijë të ndryshëm
përsëri atje.

1957
01:24:32,916 --> 01:24:34,291
Tani jemi vërtet të dehur.

1958
01:24:34,416 --> 01:24:35,517
Kemi fëmijë të ndryshëm
gjithë këtë kohë.

1959
01:24:35,541 --> 01:24:36,875
Vazhdoni të harroni fëmijët!

1960
01:24:37,000 --> 01:24:38,666
Qëndroni lart.

1961
01:24:38,791 --> 01:24:39,666
Çfarë do të bëjmë
për të gjitha ato

1962
01:24:39,791 --> 01:24:41,833
makinat e vrasjes psiko
aty brenda?

1963
01:24:43,791 --> 01:24:45,375
Ju keni të njëjtin problem që kam unë.

1964
01:24:48,416 --> 01:24:49,456
Oh, gati e lashë këtë.

1965
01:24:54,375 --> 01:24:55,416
E qartë! E qartë!

1966
01:24:59,958 --> 01:25:02,083
Jo, Hunt. Ne do t'i marrim ato
herën tjetër, vëlla?

1967
01:25:02,208 --> 01:25:03,250
Mos më quaj "vëlla", mik.

1968
01:25:03,375 --> 01:25:04,916
Mos më quaj "vëlla", bir.

1969
01:25:06,833 --> 01:25:07,958
Një djalë vdiq në krahët e mi

1970
01:25:08,083 --> 01:25:09,833
ndërsa unë ngadalë
e pa që po dilte gjak.

1971
01:25:09,958 --> 01:25:11,416
I sëmurë, apo jo?

1972
01:25:11,541 --> 01:25:12,541
E urrej atë.

1973
01:25:14,333 --> 01:25:16,208
Hia!

1974
01:25:19,333 --> 01:25:21,416
Më ka munguar dera.

1975
01:25:21,541 --> 01:25:22,875
Na vjen keq.

1976
01:25:23,000 --> 01:25:24,583
Zoti.

1977
01:25:24,708 --> 01:25:26,708
Emili!
Hej, si je, e dashur?

1978
01:25:26,833 --> 01:25:28,416
Oh, përshëndetje.
A është ky Jeff?

1979
01:25:28,541 --> 01:25:30,583
Në... mish.

1980
01:25:33,250 --> 01:25:35,000
Përshëndetje, Em.
A jam unë?

1981
01:25:35,125 --> 01:25:36,333
Unë jam duke pritur.
Unë nuk dua të ...

1982
01:25:36,458 --> 01:25:37,934
-E kam dehur.
-Nuk dua te arrij...ne rregull.

1983
01:25:37,958 --> 01:25:39,601
Po përpiqesha të dilja lart
me diçka tjetër.

1984
01:25:39,625 --> 01:25:42,065
Mirë, ik. Era nga bytha jote
në një kapelë rakun.

1985
01:25:46,916 --> 01:25:48,101
nuk e dija
ku t'i vendos këmbët.

1986
01:25:48,125 --> 01:25:49,750
Ishte shumë e çuditshme, o burrë.

1987
01:25:51,916 --> 01:25:52,916
Oh!

1988
01:25:56,583 --> 01:25:59,041
Pra? Më trego për datën e lojës.

1989
01:25:59,166 --> 01:26:00,375
Lucas tha se ishte, si,

1990
01:26:00,500 --> 01:26:02,184
fjalë për fjalë dita më e mirë
të gjithë jetës së tij.

1991
01:26:02,208 --> 01:26:03,833
Epo,
ishte padyshim diçka.

1992
01:26:07,083 --> 01:26:08,291
Bri-Bri!

1993
01:26:08,416 --> 01:26:09,250
Jeff, çfarë dreqin
po bën?

1994
01:26:09,375 --> 01:26:10,655
Është ora dy e mëngjesit.

1995
01:26:10,708 --> 01:26:11,726
Nuk më ke dhënë adresë,

1996
01:26:11,750 --> 01:26:13,458
kështu që më duhej të trokas
në shumë dyer.

1997
01:26:13,583 --> 01:26:14,892
Ju kurrë nuk do të merrni me mend
çfarë ndodhi.

1998
01:26:14,916 --> 01:26:15,996
Nuk më pëlqen të hamendësoj.

1999
01:26:16,083 --> 01:26:17,351
-Oh, me mend.
- Nuk dua të hamendësoj.

2000
01:26:17,375 --> 01:26:18,601
-Oh, hamendje.
-Nuk jam...

2001
01:26:18,625 --> 01:26:20,041
-Nuk po hamendësoj.
-Mendo.

2002
01:26:20,166 --> 01:26:23,416
Ju vodhët një furgon tjetër.

2003
01:26:23,541 --> 01:26:24,583
Çfarë?

2004
01:26:24,708 --> 01:26:26,291
Ky është një supozim i trashë.
Nr.

2005
01:26:26,416 --> 01:26:27,875
Na dogjën shtëpinë.

2006
01:26:28,000 --> 01:26:29,125
Kush, Maddox?

2007
01:26:29,250 --> 01:26:31,208
Jo, grup krejtësisht tjetër
e njerëzve të këqij.

2008
01:26:31,333 --> 01:26:32,351
Unë do t'ju tregoj gjithçka për të.

2009
01:26:32,375 --> 01:26:33,250
Le të shkojmë, CJ.

2010
01:26:33,375 --> 01:26:34,208
Unë e quaj ballin e lartë.

2011
01:26:34,333 --> 01:26:35,208
Poshtë.

2011
01:26:36,305 --> 01:27:36,484
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.MY-SUBS.org sot

